Лен, а почему родители нервничали? Волновались - я понимаю. А нервы почему?

Трудно очень, когда вообще не можешь ничего сказать без переводчика и ничего не понимаешь. Мама даже мычать начинала
Нам с Ретой иногда приходилось становиться дипломатами и смягчать неловкости.
Хотя, когда нас уже провожали, в порту, ретина мама обняла мою, и что-то начала говорить, а я замешкалась, что-то в сумке искала, так ретина мама сделала такие глаза, что моя мама растрогалась и расплакалась...
Вот где финиш то был...

Наверное если бы мамы еще немного пообщались наедине, то и переводчика бы уже не потребовалось :)

зы: я вчера специально для твоей коллекции искала особенный люк канализационный сфоткать, столько их пересмотрела неинтересных.... этак люкомания может развиться :)

А если не секрет - подарки принято какие-то особенные дарить или просто сувениры из России были?

Beautyfly, спасибо! Я выложу новые люки из своей коллекции, как только стану немного посвободнее ;)
Анна_Болейн, нет, ничего особенного вроде не принято. Да и просто сувениры из России мы уже все дарили. Так что просто возим коньяк и конфеты :D