Опять котлеты сгорели! (см. сабж)

Дети вылетают завтра утром, вечером они уже будут здесь.
А послезавтра я уже буду вся такая умная, переводить...
Сегодня впопыхах дописывала детям план пребывания на русском, краткое описание достопримечательностей, где мы побываем, и подробности обмена с японскими школьниками.
Завтра Рета поедет встречать детей в Аомори (несколько часов на экспрессе), а я буду переводить бумажки с речью директора школы, которую буду переводить я, и речью мэра города, которую будет переводить Рета. Рете повезло меньше, чем мне, я то на свой родной язык буду переводить речь по бумажке, а он на иностранный будет переводить, а мэр по бумажкам речи не читает. Как сказанет что-нибудь, Рета боится. Там буду и я, и еще несколько людей, которые понимают оба языка и перед которыми Рета боится опозориться.

Короче, мандражируем оба.

ЗЫ: Дети уедут в воскресенье.