Посткриптум: В Японии день святого Валентина празднуется. Для японцев этот праздник еще чужероднее, чем для нас. И тем не менее. Традиции сильно исковерканы, в Японии принято так, что девочки дарят мальчикам шоколад. Именно девочки, именно мальчикам, и именно шоколад.
Есть специальные "гири-чоко" Гири - долг, обязанность; чоко - шоколад. Его дарят предположим одноклассницы одноклассникам. Это не означает признания в любви. А есть самый настоящий валентинный шоколад, он означает признание в любви.
У японцев долгое время вообще не было слов в языке для выражения любви, поэтому им и сейчас часто трудно признаться. А уж особенно девушке.
День Валентина по праву считается единственным днем в году, когда девушка может выразить свои чувства.
ЗЫ: 14 марта - "White Day" - день, когда мальчики отдариваются. Часто дарят белье, но это, естественно не одноклассницам, а любимым девушкам :D