Я пошла на английский. Само по себе это конечно подвиг.
Путей у меня было несколько. Пойти в специальную школу, заплатив деньги, где бы со мной занимался индивидуально преподаватель из серии native speaker. Но этот вариант пришлось отмести, так как я сама слышала, что в таких школах обучают в основном только разговору, грамматике меня там не научат толком, равно как и читать, писать. Мало того, пара знакомых рассказали страшные истории, как заплатив авансом деньги за такую школу, выяснялось, что ходить они туда в результате не стали, потому что ситуация там дествительно соответствует вышеописанной.
Вариант номер два: пойти на занятия английского в своем же универе, бесплатно, договорившись с преподавателем, что мне оценок не надо, я буду приходить на ваш курс. Проблема: я не учила английский никогда. Я в школе французский учила. Поэтому я не могу ходить на занятия native speaker, а если пойти на занятия японских преподавателей, мое произношение будет крайне странным, потому что у японцев оно такое...
Что сделала я: Я пошла таки на занятие в универе, на native speaker, просто выбрала самое легкое, что там было. В принципе, мне понятно 70 процентов из того, что говорит преподаватель. Если проходить учебник на урок вперед дома, то вообще замечательно все получается. Но он дает и задания в классе. И спрашивает и меня, несмотря на то, что мне оценки итоговой не надо.

Лирическое отступление: В Японии есть такой стереотип. Все особи европейской внешности просто замечательно говорят по-английски. Я, как вы понимаете, немного выбиваюсь. Когда я первый раз пришла на это занятие, 20 человек японцев смотрели на меня дикими глазами. Типа, что она тут делает.

Продолжение: Так вот когда меня преподаватель спрашивает, а я во-первых далеко не все прочитать могу, поскольку правила чтения знаю только примерно, а во-вторых, если задание классное, то и ошибаюсь частенько, в шоке не только сам преподаватель, американец, но и студенты-японцы. А я начинаю просто сжиматься, краснеть (что со мной в принципе никогда не было)... Ну и копмлексовать потихоньку.....
Блин