• Авторизация


Стади тур 27-05-2006 05:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ездили опять в стади тур. Это нас всех иностранцев толпой вывозят два раза в год в люди на два дня. Ночуем обычно в рёкане - гостинице в японском стиле. Соответственно, ужин и завтрак в гостинице, в японском стиле.
В этот раз ездили на четырех автобусах, 150 человек.

Стоим на обзорной площадке, любуемся видом на 10-километровый мост через Внутреннее Японское море. Подходит к нам грустный Даниель из Израиля с пакетом чипсов в руках.
Я: Чего такой грустный?
Даниель: Да вот, опять эта японская еда на ужин и завтрак, я ее не люблю, закупился вот чипсами...
Я: Ну ничего, дадут тебе плошку риса...
Алена: И двух креветок, одна из которых умирает у тебя на руках.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
лен, дурацкий вопрос. "в японском стиле" в данном контексте - это стилистический прием или оно действительно не очень чтобы японское, а такое - япония для тех, кто про японию чего-то слышал?
зы. в рамках темы про паранойю: это не наезд. это вопрос. потому что есть же россия и россия ля рюсс.
Ленако 29-05-2006-00:15 удалить
Это ошибка :) Гостиница действительно японская, традиционная. Просто японцы сами так переводят это на английский, japanese style. Потому что есть еще отели в европейском стиле, это они так говорят, чтобы их различать.

ЗЫ: Мне сразу вспоминаются мои туристы, которые орали на меня: "Нам вот это, "в японском стиле", не надо! Мы хотим жить в настоящей традиционной японской гостинице!"
А селила я их как раз в настоящую традиционную. А что они хотели, я даже и не знаю :D
а они, наверное хотели, чтоб вид на фудзияму, сад камней посреди номера и счет на рисовой бумаге.
Ленако 29-05-2006-13:56 удалить
и чтоб счет за номер немыслимый был.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Стади тур | Ленако - Кручу, кручу, кручу, педали кручу... | Лента друзей Ленако / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»