• Авторизация
Дневник Lo-Real Лента друзей - Дневник - Полная версия


С кем мы работаем... 07-05-2013 23:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Один мой коллега, палестинец, выпускник багдадского университета принес сегодня конфеты в честь рождения долгожданного сына, до этого у него уже родились три дочки.
Спрашиваю:
- Как назвали?
- Меч Ислама!- гордо отвечает он...
Конфетой я не подавилась, и даже пожелала новорожденному Мечу здоровья, но выводы свои про коллегу сделала...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
Семерка_Бубён 08-05-2013-00:04 удалить
то бишь, Сайф.
Сайф сын Зу Язана и чтото то там типа Аль Ислам - то бишь Меч Ислама - известный герой арабского эпоса. моя любимая книжка, очень рекомендую. это в переводе на русские реалии все равно что Добрыней назвать.
Обратиться - Ответить - К полной версии
TUFELKA 08-05-2013-01:03 удалить
Так прямо и назвал? Или это в переводе?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lussit 08-05-2013-01:08 удалить
Я тебя понимаю... И что он в таком случае живет в Израиле?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lo-Real 08-05-2013-01:45 удалить
Семерка_Бубён, Уфф, отлегло! Как хорошо иметь начитанных друзей!!!

TUFELKA, в переводе, Сайф Ислам звучит.

Lussit, я думаю, что ему тут неплохо- раз, родился тут и вся семья тут- два, ну а может он на самом деле считает, что он в Палестине живет- три.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Семерка_Бубён 08-05-2013-02:20 удалить
всякие богатыри тоже с татарами боролись, что ж, это помешает какому-нибудь отцу из Казани сына Ильей назвать? а Сайф из эпоса - очаровашка. правда, очень милый. Меч Ислама он - потому что с язычниками сражался. и с византийцами немного.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lo-Real 08-05-2013-22:30 удалить
Семерка_Бубён, ты меня заинтересовала- обязательно прочитаю!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Семерка_Бубён 08-05-2013-22:47 удалить
я поняла, что слегка наврала тебе(( - склероз((

Приключения царя Сайфа сына Зу Язана - происходят в доисламскую эпоху (но Сайф там милашка и книжка прелестна). Сайф Аль'Ислам - персонаж книжки Жизнеописание доблестной Фатимы Зат Эль'Химмы, книга тоже совершенно замечательная. Главная героиня там женщина-воительница, а Сайф который дословно Меч Ислама - её внук. В русском переводе, который читала я, большая часть приключения как раз Сайфа выпущена, ну, то есть пересказана.

Очень рекомендую обе книги.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Lo-Real 09-05-2013-20:02 удалить
Семерка_Бубён, Вау! Какие у тебя познания!
Обратиться - Ответить - К полной версии
ЗЦвЧП 11-05-2013-21:43 удалить
Ответ на комментарий Lo-Real # Lo-Real, ссылка
http://www.e-reading-lib.org/book.php?book=83235

Семерка_Бубён. Сёма не только в картах разбирается))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник С кем мы работаем... | Lo-Real - Дневник Lo-Real | Лента друзей Lo-Real / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»