Сидел себе, сидел в нашем китайском офисе славный малый из ай-тишников по имени Чанг и вдруг в один прекрасный день его озарило, что никакой он не Чанг, а вовсе даже Мартин. Сменил себе вывеску в МСН Мессенджере и даже просьбу нарисовал - зовите меня просто Марти.
А я битый час искала Чанга по срочному делу, не подозревая,что с ним случилась такая метаморфоза!

Но это пустяки.
По сравнению с тем, как некий корейский коллега неожиданно стал Михалычем.

Восток-дело тонкое, однозначно.