М-да...
Бейлис не удался...
Все хорошие начинания завершились одинокими посиделками в пустой клинике, изредка прерываемые появлением в дверном проеме рожи наглого бигля, вполне себе обжившегося у нас за последнюю неделю...

С тех пор как дома нет интернета (и не будет :-) и внезапно написанной диссертации :-) остается больше времени на что-нибудь другое :-)
Долгими зимними вечерами открыла для себя радость кино...
"Безумно влюбленная" и "Шестое чувство", "Шрек 2" и "Гарри Поттер"...
Это мой репертуар той недели, когда Чудо шлялся по своим Япониям :-)

Гарри Поттер хорош для заучивания наиболее бесполезных английских слов и выражений :-))
Думаю, что "летающая метла" мне вряд ли когда пригодится :-)
..........................................................

Да... кстати о переводе и языковых вариациях...
Far far away в английском варианте, weit weit weg в немецком и "За тридевять земель" :-) в русском...
Выяснила, что оригинал мне нравится гораздо больше, чем перевод... Интонации, смысл слов зачастую совсем другие...
Как там в русской версии обозвали подружку Поттера? Гермиона??? :-))))

Я - за оригинал, ну если это конечно, не финский :-))