Без заголовка
20-08-2006 21:59
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
полное погружение в ангийлский язык (на котором я учусь с 9 до 5ти каждый день) дает о себе знать - начинаю автоматически переводить все что вижу и слышу - песни, случайные разговоры иностранцев, голоса актеров в кино, названия всего подряд. И меня это веселит иногда - представляю например как на полках в супермаркете у нас лежали бы прокладки с чудесными названиями "Всегда" и "Беззаботные" )))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
полное погружение в ангийлский язык (на котором я учусь с 9 до 5ти каждый день) дает о себе знать - начинаю автоматически переводить все что вижу и слышу - песни, случайные разговоры иностранцев, голоса актеров в кино, названия всего подряд. И меня это веселит иногда - представляю например как на полках в супермаркете у нас лежали бы прокладки с чудесными названиями "Всегда" и "Беззаботные" )))
Комментарии (9):
_singular_
21-08-2006-10:55
удалить
)) я учил немецкий , поэтому фирма shwarzkopf тоже меня не оставляет равнодушным . .
ну это хотя бы логично - логотип и подпись под ним, для тех кто не понял что же это за клякса такая - "Черная голова" ))
_singular_
21-08-2006-19:40
удалить
Angel_N13, а "голова и волосы" , каково ? ))
а меня радует, со мной тоже такое бывает, но в основном не просто автоматически, а я сама намеренно стараюсь понимать что там за русским голосом слышно в недублированном переводе..=)
НаивноСупер
26-08-2006-02:25
удалить
классное погружение)))приятное с полезным)))
alexjdanov
26-08-2006-16:16
удалить
Классный пост :). Мне понравился. Приятного времени суток :)
_singular_, не, "Голова и плечи":)
Сыграем_в_крокет
27-08-2006-13:43
удалить
зато у них не принято называть товары женскими именами. а то у нас те же прокладки: то Натали то еще че-нить. или шоколад Аленка.
Комментарии (9):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Angel_N13 - Страна Чудес без тормозов |
Лента друзей Angel_N13
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»