В оригинале - Ши или Си?=)

http://www.susi.ru/SiOrShi3.html

асисяи наступают!

Слишком неадекватным мне кажется произношение "си".
Если уж и говорить о русском языке, как того требует автор статьи, то 1) японское си настолько же русское си, насколько и ши (а по мне, так в абсолютном большинстве случаев я слышу больше именно ШИ, чем СИ), 2) сюсюкающие слова воспринимаются резче, чем шипящие (последние хоть в русском изначально были).

Однозначно - чан!