В театре режиссёр актёру :
- Сколько раз повторять?!! Не "я - дрочистый изумруд", а "ядра - чистый изумруд" !!!! (из Пушкина)

***

Наташа Ростова на балу Ржевскому :
-Порудчик, скушно. Вы не можете придумать какой-нибудь каламбур?
- Калом бур, а телом бел...