Чижик по-английски будет "siskin". Интересно, а как же тогда будет "чижик-пыжик"?

***

Американские программисты очень долго не могли понять, почему их русские коллеги при зависании Windows все время повторяют фразу "твой кролик написал" ("your Bunny Wrote").