я сегодня решила перевести замечательную песенку Рики Мартина - с помощью Промта, переводчик такой, если кто не знает :)
я писалась!... вот некоторые цитаты:

1. And it shines on you baby can`t you see
You`re the only one who can shine for me

И это сияет на Вас, ребенок может, Вы см.
Вы единственный, кто может сиять для меня

2. It`s a private emotion that fills you tonight
Это частная эмоция, которая заполняет Вас сегодня вечером - ну это еще более или менее нормально, хотя "частная эмоция" звучит клево :)

3. Let you your private emotion come to me
Come to me
Позвольте Вам, ваша частная эмоция прибывает ко мне
Приедьте ко мне