Я ещё жива, да. Последний экзамен был просто аррррр, просто такое трам-пам-пам, что к середине второго часа мозг порвало, и я не поняла ни одного предложения в предпоследнем задании с огромным текстом, полным иероглифов. Я вообще готовилась к чему-то подобному, но не к такому количеству блеать текстов! Ладно, про экзамен ничего писать не буду. Результат пока не известен, и может даже к лучшему.
Вечером под дождем как из ведра я поехала в центр встречать Юку. А, ну да, третий день я тут пасу японцев - сестру Каруби и ее подругу. Позавчера я их гуляла по центру, вчера - по Эрмитажу, а сегодня возила Юку к себе в гости. Ибо когда я была в Японии, она меня возила по замкам и храмам вокруг Вакаяма и кормила вкусной домашней едой. Мои тут наготовили всего вкусного и русского, и Юка мужественно попробовала всё, хотя слово "табэсуги" (слишком много съесть) повторялось неоднократно. Вообще она очень клёвая тетка, простая в общении, бойкая, открытая. Моя бабушка ее очень заценила. Бабушка вообще очень горда тем, что ей уже дважды довелось пообщаться с японцами. Завтра наверняка будет хвастаться приятельницам по телефону.
Я думала, что мой мозг не переживет экзамен, но к вечеру меня так отпустило, что я стала впервые за три дня нормально говорить на японском. До этого два дня я не могла выдавить простейшее предложение, потому что оперативка была полностью забита страшными грамматическими конструкциями, которые мы ни разу не применяли, новыми словами, которые пока вспомнишь, забудешь кто ты такой вообще. А потом, видимо, перестало быть нужным держать это всё в голове, и тут открылся доступ к давно знакомой грамматике. Я даже лучше слышать японский стала. Юка почти не говорит по английски. Так что я переводила с русского на японский и обратно весь вечер. Ничего, не обломалась. Конечно было дохера моментов, когда я подвисала, но у нас было два электронных словаря XD
Вот. Юка мне подарила юкату (типа летнее кимоно), родителям - бутылку сакэ и сакадзуки (чашечки для сакэ), которые были сделаны аж в 1930 году. В Вакаяма есть какой-то старый магазин сакэ, который продает такие вещи. Кроме этого, у мну теперь есть 4 пары палочек, рис для сушей и ещё что-то. Я даже знаю, кому я отдам всё, что связано с готовкой японской еды ))