Это цитата сообщения Ивалон Оригинальное сообщение

Про песню Друже ковалю, а также про то, что и кто назвывает пропагандой

Исходное сообщение Ostreuss
я ещё ни разу не встречал, что бы вот такой материал, брызгаясь слюной на сто метров, в истерике, не обозвали "пропагандой". Как что не так, это естественно - пропаганда. Культ личности? Пропаганда. ГУЛАГ - пропаганда. В России обрабатываемые земли сократилисб в нечерноземье на 80% - пропаганда.

А тот кто написал - он, ессно, не русский и купленный.
И всё вы дураки, что верите.

При этом полностью включается пропаганда другой стороны. Ну напр., бандеровцы вешали младенцев...

...насчет бандеровцев маленькая деталь: песня "Поручик Голицын" - это переделка бандеровской песни "Дpуже Ковалю". Причем неоспоримая, так как в "Дуже Ковалю" упоминается грипс. Это специфическое слово (пакетик с донесением, который легко проглотить), забытое уже в 50-е.
Вот текст исходной, настоящей. Там нет никаких девок, которых ведут в кабинет - там "и снится, приходит седая жена":

Друже Ковалю

Четверту добу уриваються плови,
Сльозиться у схроні зволожений мур.
Не плачте душею, мій друже Ковалю,
...Бо дуже нелегко й мені самому.


Уже котрий тиждень чекаємо грипсу,
Коли запалає Вкраїна в огні.
Мій друже Ковалю, затягнемо пісню,
Бо дуже нелегко й самому мені.


Кудись наші коні помчали далеко
І долю понесли у зоряну ніч.
Нам сниться в розлуці згорьований батько,
Зсивіла дружина приходить у сні.


А нам би одверто агітки лукаві
Розбити об святість твердої руки.
Та іменем нашим свої чорні справи
Ізнову прикрили московські полки.


І мачуху долю, й брехливу неславу
Нам подарували звитяжні роки.
Тож будьмо незламні, мій друже Ковалю,
На славу Вкраїні, на вічні віки!



Уже котрий тиждень чекаємо грипсу, - который день ждём грипс, связь, но нет связи... (не знаю, чего это я Вам перевожу).
Более интересно вот это:

Та іменем нашим свої чорні справи
Ізнову прикрили московські полки.

"Свои черные дела под именем нашим творят московские полки".



Ostreuss, спасибо, не знала таких подробностей про эту песню


вот еще пару комментов после опубликования поста:

Исходное сообщение ofkb
У меня есть диск песен УПА - и эта песня есть, и еще несколько переделанных и присвоенных... Если историю можно присвоить, то почему не украсть у "проклятых бендеровцев " песни...

Диск так и называется "Песни Упа". Это не в продаже. Я купила его 3 года назад на политическом мероприятии в Киеве. Песни потрясающие! До слез - особенно в женском исполнении.