"Перевод от Гоблина" уже стал нарицательным названием.

"Ночной базар" - шутки придумывали Лукьяненко, Каганов, Бачило и прочие. Озвучивал Володарский. Шутки более интеллектуальнее получились, песня финальная вообще хороша. Но из-за посредственного оригинала смотрится не очень. Но самое интересное, что распространяется, как "Гоблинский перевод Ночного Дозора". :(

"Простоквашино" - вообще пересрано какими-то падонками. Сплошные маты, Сектор Газа и отстойное качество (виден растр при оцифровке, звук еле слышен). Но все равно файл называется: Prostokwasheno_(Goblin).avi

Гоблину пора закупать копирайт. ;)


LI 3.9.25