Очень красиво. А ты немецкий тоже не очень знаешь? Я ведь английский только тут и стала учить.

Вроде и слов много знаю и выражений, и про себя , в уме все сказать могу, но на практике теряюсь, с граматикой у меня проблемы.

А это Кассель? А как тебя в Германию занесло?

аllала_15,нет не Кассел', Вуппертал.' А в Германии, потому что муж немеc, у него тут все многочисленные родственники, а в России, моей родни 5 человек всего .

Исходное сообщение west_girl
аllала_15,нет не Кассел', Вуппертал.' А в Германии, потому что муж немеc, у него тут все многочисленные родственники, а в России, моей родни 5 человек всего .

Значит вы всей семьей переехали? А вы говорите по-немецки?

Вся семья говорит хорошо, кроме меня., язык мне дается трудно, я его и в школе учила , и в институте, даже сдала не плохо, тут зубрить надо, а у меня память плохая.

да, язык надо зубрить, но если дома говорят на нем, то он легко проникает.

Акак же ты с мужем болтаешь, или он бемекает по-русски?

allala_15,он же у меня русский немец, знает 2 языка, русский еще лучше.

Луссит,мы дома говорим только по русски.Не хотим чтобы дети забыли русский язык., да и мне напрягаться не охота, достаточно с меня, что русское тв ставить не стали.

allala_15, Если вопрос ко мне, то я начала учить язык еще в Москве самостоятельно. Ну а тут за три года в полной изоляции от русских хочешь не хочешь, а заговоришь :-) Так что нет проблем.

west_girl, А вы устройте себе тридня немецких, три дня русских. И тебе и детям хорошо будет :-))

Кстати про ТВ. Мне какгда-то очень попосетовали смотреть мыльные оперы. Они дурацкие конечно, но вот для изучения языка это действительно находка! Благодарный материал. События там текут вяло и некоторые фразы повторяют многократно. Так что старайся смотреть их. Фильмы трудновато для начала. Хотя есть чуствуешь, что идет то ТВ помогает. Я еще любила программы для малышей. Там слова учат. :-))) Правда теперь не смотрю. Стала более менее понимать.

Луссит,спасибо за совет.Надо попробывать.

Исходное сообщение west_girl
Луссит,спасибо за совет.Надо попробывать.

Мы так делали раньше :-)

Как ты выдержала такую изолязию, твой муж хоть немного говорит по русски?

Ну слов 20 знает :-)))
А я терпеливая.

Луссит, надеюсь это приятные слова, типа: моя дорогая, я тебя люблю, не желаешь ли ты чего нибудь и все в таком духе.
Кстати тебя не задевает, что при транслите твое имя написано русскими буквами, а то один товарищ был не доволен. Я еще пользователь не опытный.

Мнея такие мелочи не задевают. У высокий порог терпимости:-))) Я все понимаю, стараюсь, по крайней мере.

Луссит,спасибо.

Луссит, спасибо, но звучит одинаково, в смысле что английскими, что русскими буквами?

Исходное сообщение west_girl
Луссит, спасибо, но звучит одинаково, в смысле что английскими, что русскими буквами?

Не напрягайся по мелочам :-))) На большое не хватит :-)))