Все-таки как велик и могуч Русский язык!

Мне сказали такое хитросплетение фразы, но такое милое и душевное.., до которого далеко не каждый додумается!

Вечером мне звонила подруга, обменялись любезностями, поздравили друг друга с "нашим" праздником, поговорили о том о сем.., и в конце разговора она мне говорит:

"Обязательно поздравь от меня, мою любимую чужую маму..." :)

(Речь шла о моей маме, которая подруге очень нравится)

А все говорят английский международный язык, все на изучение этого "чудо-языка"!
Но ни в жизть на этом языке нельзя сказать Такое и чтобы тебя правильно поняли, и главное правильно ПОЧУВСТВОВАЛИ!