• Авторизация


Коран (аудиокнига MP3 на 2 CD) 27-02-2010 20:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]Коран (аудиокнига MP3 на 2 CD)
"Когда я впервые прочитал перевод Корана В.Пороховой, я сказал: впервые Коран зазвучал на русском языке. И пусть востоковеды занимаются филологией Священной Книги.
Но впервые в Коранической школе востоковедения России проделана религиозная работа, и это сделала Валерия Порохова".
Андрей Евгеньевич Бертельс,
Потомственный востоковед, Институт Востоковедения РАН

Заказать Коран на ОЗОНе>>

 

 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
ArtiMind 27-02-2010-23:17 удалить
У меня в машине лежит. Очень неудобный текст для прослушивания. Не айс ((
ArtiMind 28-02-2010-01:10 удалить
ЭД_из_Сибири, коран это разборка основателя одной религии с последователями других. причем аргументы оппонентов там не пишутся, а только ответы. это как половина диалога, причем диалога-разборки. некоторое время слушается, но очень большой процент проклятий и угроз.
ArtiMind, ну так я не знаю ни одного текста религии, где бы ответы оппнента разбирались непредвзято и вообще к оппоненту относились уважительно. Взять того же Кураева. Он очень избирательно берет доводы оппонентов, очень своеобразно трактует и обливает желчью. впрочем это он не от чтения Корана набрался, а от марксисткой философской школы. которая не лучше Корана была. Вы застали советское время? Мы так же поливали дерьмом "врогов", которых не читали, не видели в лицо
ArtiMind 28-02-2010-03:32 удалить
ЭД_из_Сибири, берем нашу беседу, умножаем на 1000 и выкидываем слова одного из нас я не говорю кто правее, я говорю о том, что удовольствия от чтения такого обсуждения не будет. именно поэтому коран слушать трудно...
ArtiMind, я просто не понимаю, почему именно Коран. Записи Ленина слушать еще более трудно)
28-02-2010-17:25 удалить
Как вы можете сравнивать Коран с марксисткой философией??? почему вы Библию не сравниваете с марксисткой философией? Библию трактовали все, кому не лень, и переписывали на свой лад. (от Евангелия от Матфея, Новый и Старый заветы). Коран же с момента появления Ислама ни разу не менялся и не трактовался. он переводился на языки мира. и не более. на данный момент самым идеальным переводом Корана считается перевод Пороховой. все другие переводчики пытались переводить, и тут же трактовать на свой лад, совершенно не осознавая суть этой священной книги. поэтому и возникают трудности восприятия. нельзя ее сравнивать с другими религиями. Коран не возможно слушать в машине, когда куда-то едешь. Коран можно слушать только в уединенной обстановке, когда ничего не мешает и не отвлекает от восприятия слов, которые доносятся из, пусть даже плеера.
Akuka, а почему именно аудио книга? Не просто бумажный вариант?


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Коран (аудиокнига MP3 на 2 CD) | Books - Библиотека liveinternet | Лента друзей Books / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»