Неделя 12. Понедельник.

(Сэм погружается в оцепенение, но не настолько глубокое, как после ухода Рози. На Пиппина ничто произошедшее никак не подействовало, и он продолжает жизнерадостно заниматься своими делами. Леголас обнаруживает, что Фродо оставил ему томик Шекспира. Он с комфортом устраивается на диване, запасясь всем необходимым, и готовится погрузиться в Генри 5-го. Пиппин проходит мимо него с Алоизиусом и направляется во двор.

ЛЕГОЛАС: Ты куда, Пип?
ПИППИН: Мы с Алоизиусом будем играть в догонялки.
ЛЕГОЛАС: Ну вот, Пиппин, а мы только подумали, что ты перерос мягкие игрушки!
ПИППИН (с обидой): Да, я ПЕРЕРОС, но только вы же с Сэмом не хотите играть со мной в догонялки!
ЛЕГОЛАС: Только будь осторожен. Вы с Алоизиусом можете бегать по траве, но и не думайте подходить близко к бассейну. Сэм?

Сэм только что вышел из спальни. Он выглядит бледным и измученным. Леголас поднимается и подходит к нему.

ЛЕГОЛАС: Ну как, держишься?
СЭМ: Знаешь, мне жаль, что в этом месте нельзя материться, а иногда так хочется!
ЛЕГОЛАС: Ну и почему бы нет, если после этого тебе станет легче? Это ведь не совсем прямой эфир, все идет с задержкой минут на 10, чтобы ББ мог вырезать нашу ненормативную лексику, и наши мужские принадлежности, когда мы в душе и все такое прочее. А я бы сейчас был бы не против ненормативной лексики - мы ничего такого не слышали с тех пор, как вытурили Арагорна.
СЭМ: Нет, мне лучше этого не делать, мой Старик и фермер Коттон наверняка все смотрят.
ЛЕГОЛАС: Да, все верно. Слушай, Сэм, а как ты относишься к тому, чтобы пойти позагорать на солнышке и расслабиться?
СЭМ: Вы, эльфы, мастера подслащивать пилюлю. А чего ты от меня хочешь на самом деле?
ЛЕГОЛАС: Ну… может пойдешь, присморишь за Пиппином? Они с Алоизиусом во дворе играют в догонялки. И у меня такое предчувствие, что Алоизиус вряд ли выиграет.
СЭМ: Ну ладно. (Нарочито грозно кричит Пиппину): Но если ты вышибешь еще один зуб, смотри у меня!
ПИППИН: Не, не вышибу!

Леголас углубляется в книгу и одновременно на полную громкость слушает плеер через наушники. А Сэм лежит на животе в густой траве рядом со своими картошками, якобы присматривая за Пиппином, а на самом деле думая о своем. Пиппин пытается играть с Алоизиусом в догонялки рядом с бассейном, но в итоге добивается только того, что Алоизиус летит в бассейн.

ПИППИН: Елки-палки!

Наклоняется, чтобы достать Алоизиуса, но тот слишком далеко. Неожиданно он теряет равновесие, и Сэм, резко выведенный из транса, слышит только приглушенный взвизг, когда тот уходит под воду. Когда он подбегает к краю бассейна, он видит, как Пиппин на миг выныривает и опять погружается в воду. Он слишком далеко от края, и Сэму его не достать. Сэм начинает паниковать. Он знает, что не умеет плавать. И Леголас далеко, в доме, с наушниками, включенными на поную мощность.

СЭМ: Сэм, ах ты недотепа, что ж тебе сейчас делать? Думай скорей! Пока я добегу до Леголаса, он потонет! Пиппин! Пип, ты совсем не можешь плыть?
ПИППИН: Нет! Спаси меня!
СЭМ: Я не могу тебя достать!

Сэм оглядывается в поисках чего-то, что можно было бы кинуть Пиппину. Когда он оборачивается, он видит, как Леголас бытсро выходит из дома. Его руки намного длинней сэмовых и ему даже не надо лезть в бассейн, чтобы достать мокрого, дрожащего и встрепанного хоббита. Пиппин подчеркнуто кашляет и выплевывает воду на землю, с укоряющим видом глядя на Сэма.

ЛЕГОЛАС: Перегрин Тук, если мне придется надеть на тебя смирительную рубашку, чтобы уберечь от дальнейших бед, поверь мне, я так и сделаю! Из всех дурацких поступков, которые ты совершал, этот - самый худший!
ПИППИН: Я нечаянно!
ЛЕГОЛАС: Ну, если ты это в том смысле, что ты сам в бассейн не прыгал, тогда да, я соглашусь, что нечаянно. Но я же СКАЗАЛ тебе, чтоб ты не бегал возле бассейна! Так или нет?
ПИППИН: Да, но… но Сэм должен был смотреть за мной!
ЛЕГОЛАС: Ну он за тобой и смотрел. Он смотрел, как ты тонешь.

В этом замечании нет ничего особенного, но Сэм терзается муками совести.

СЭМ: Я должен был за ним следить. Он мог погибнуть.
ЛЕГОЛАС: Ну, он живой, так что ничего страшного. Не принимай это близко к сердцу, Сэм. Просто выкинь из головы.
СЭМ: Ну, это у меня всегда получалось плохо.
ЛЕГОЛАС: А зря - тебе надо этому научиться. А то ты всю жизнь будешь считать себя в чем-то виноватым.

Они направляются к дому.

СЭМ: Леголас, а как ты узнал, что случилось? Ты увидел нас в окно?

Леголас задумыввается, не зная, что сказать.

ЛЕГОЛАС: Нет-нет-нет, Сэм, совсем не то… ты ведь звал меня, не правда ли?
СЭМ: Вовсе нет! По крайней мере, не вслух! И даже если б я тебя и позвал, ты меня бы все равно не услышал из-за своих наушников.
ЛЕГОЛАС: Но ты и вправду звал меня, я же слышал.

Сэм упрямо мотает головой.

ЛЕГОЛАС: Вот это да, это просто что-то сверхъестественное. Про Фродо говорили, что в нем много эльфийского, но в тебе это тоже есть, и больше, чем ты можешь себе представить. В Лориэне ходят слухи, что тебе случалось говорить на незнакомых языках.
СЭМ: Мне вообще не хочется об этом думать!
ЛЕГОЛАС: И мне тоже! В отличие от моих дивных собратьев, я не люблю думать о потусторонних вещах вроде этой! Давай просто запрем это в мистический ящичек и пойдем домой, ладно?

Неделя 12. Вторник.

Рано утром на следующий день Леголас будит хоббитов и выволакивает их на кухню. Пиппин стенает и жалеет себя по высшему разряду.

ПИППИН: Еще слишком рано! Мне холодно! Я не хочу вставать!
ЛЕГОЛАС: Очень жаль, Пиппин, но это важно.
СЭМ: А что такое?
ЛЕГОЛАС: Пойдемте в кухню, и я вам все скажу.

Через пять минут Сэм с Пиппином уже сидят на кухне на табуретках, хотя они все еще ворчат.

ЛЕГОЛАС: Значит, такие дела. Не знаю как вас, но меня этот небольшой инцидент, который у нас вчера случился, напугал до смерти. Вы, хоббиты, уже не первый раз падаете в бассейн. И уже не в первый раз растяпа Тук поскальзывается в этой зоне, из-за недостатка здравого смысла. И ни один из вас не умеет плавать. И если б не высшие силы, этим утром у нас могло быть на одного хоббита меньше, и может, навсегда.
СЭМ: Мне кажется, я знаю, к чему ты клонишь, и мне это не нравится!
ЛЕГОЛАС: Что ж, я скажу. Этим утром, а может, и днем, вы двое научитесь плавать.

Сэм в ужасе.

СЭМ: Нет! Я не могу!
ЛЕГОЛАС: Вот я об этом и говорю, ты не умеешь плавать, и поэтому ты должен научиться ради своей же безопасности.
СЭМ: Но это же не я вчера свалился в бассейн!
ЛЕГОЛАС: Нет, но я помню, как вы все трое упали в бассейн несколько недель назад…
ПИППИН: Это все из-за Смеагола!
ЛЕГОЛАС: И именно за тобой Арагорну пришлось прыгать в воду. Ну а теперь - хватит спорить. Давайте оба сходите и принесите плавки, которые, я знаю, вы у себя припрятали в чемоданах как раз для такого случая, и я встречу вас у бассейна через 10 минут - Сэм, я буду мягок. Я не брошу тебя в глубокий угол в самый первый день или что-то подобное!
ПИППИН: Я конечно не трус, и не прочь научиться плавать. Но мне кажется, что ты просто жестоко относишься к Сэму!
СЭМ: Нет, Пип, он прав. Он прямо в точку попал. Мы не умеем плавать, и если нам вдруг придется попасть в воду в оставшиеся дни, мы точно потопнем. Давай, пошли. (Берет Пиппина а запястье и тащит его в спальню искать плавки.)

Через 10 минут Леголас выводит их на улицу, и в СВОИХ плавках сразу весело прыгает в бассейн - на этот раз избежав удара носом об дно. Он начинает брызгать на них водой из бассейна, но потом передумывает.

ПИППИН: Ну что, давайте начнем уже! Я замерзаю!
ЛЕГОЛАС: На самом деле, в воде теплей, чем снаружи, если это тебя как-то утешит. Так, Сэм, а теперь посмотри, как мелко здесь, в этом конце.

Он встает, что это продемонстрировать. Вода едва доходит ему до пояса.

ЛЕГОЛАС: Это значит, что если ты даже пойдешь на дно, то тебе надо будет просто встать на ноги, и твоя голова будет над водой. Так что ты не сможешь утонуть. Ну как?

Сэм кивает с несчастным видом.

ЛЕГОЛАС: Хорошо, а теперь оба идите сюда и сядьте на верхнюю ступеньку под водой - вам там только по пояс будет, я клянусь, Сэм.

Пиппин первым спускается на одну ступеньку.

ПИППИН: Ой, тут так ХОЛОДНО!
ЛЕГОЛАС: Перегрин, от твоих замечаний только хуже. Сэм, не стой там, спускайся!

Сэм следует за ними. Он кривится от того, что вода холодная, но не говорит ни слова.

ЛЕГОЛАС: Отлично. Пип, если я не сильно ошибаюсь, ты немножко можешь плавать по-собачьи, правда?
ПИППИН: Нет, не думаю. Ты меня наверно с Фродо путаешь.
ЛЕГОЛАС: Ну попробуй тут поплавать, а мы посмотрим.
ПИППИН: Ни за что!
ЛЕГОЛАС: Пиппин, но тут так мелко. Если ты вдруг станешь тонуть, я тебя тут же подхвачу, ладно? И если ты сразу весь окунешься, тебе не будет так холодно.
ПИППИН: Если ты мне дашь утонуть, момя мама очень расстроится!
ЛЕГОЛАС: Да не дам я. Давай!

Пиппин набирает в грудь воздуха и встает. Затем он прыгает в воду. Он погружается с головой на секунду, но потом выныривает, задыхаясь от холода и шока, и начинает неуклюже молотить руками по воде.

ЛЕГОЛАС: Пип, греби руками и ногами в унисон. Бей ногами… Пиппин, делай это, как положено! Ну вот, вот, видишь - уже что-то получается!

Пиппин по-собачьи проплывает целый метр до Леголаса, который его подхватывает и относит на другой конец бассейна, говоря Пиппину, чтобы тот за него держался. Пиппин все еще не может отдышаться и дрожит, но он явно удивляется собственной смелости и выглядит довольным собой.

ЛЕГОЛАС: Отлично, Пиппин! Держись за меня, ладно? (Он поворачивается к Сэму.) Сэм, а ты готов к этому? Ты видишь - Пиппин не утонул.

Сэм встает, но колеблется. Он на глазах начинает дрожать от одного взгляда на воду.

ЛЕГОЛАС: Если хочешь, я буду стоять немножко ближе к тебе, чем когда с Пиппином.
СЭМ: Пожалуйста… пожалуйста, не заставляй меня это делать.
ЛЕГОЛАС: Сэмвайс, я за все свои 2000 лет еще никого не "заставлял". Но мне бы хотелось, чтобы ты хотя бы попробовал. Я могу тебя поддерживать всю дорогу, что ты на это скажешь? Тебе не надо будет с головой погружаться.

Сэм делает движение, как будто он хочет попробовать, но неожиданно закрывает глаза и мотает головой. Он вдруг резко побелел, как полотно.

СЭМ: Я не могу. Я просто не могу. Пожалуйста, ради Эру, не принуждай меня к этому.

Леголас подплывает к нему и тихонько говорит ему.

ЛЕГОЛАС: Хорошо, давай пока на этом остановимся - ты можешь выйти. Это было слишком много для одного раза, я знаю. Но- знаешь, когда люди не боятся чего-то, им трудно понять тех, кто этого боится. И так как я не боюсь практически ничего, что только может прийти в голову, со мной в этом плане может быть особенно трудно.

Сэм утирает слезы страха.

СЭМ: Извини.
ЛЕГОЛАС: Нет, ты меня извини. Давай-ка я тебя вытру. (Сэм выходитЮ все еще дрожа. Леголас поворачивается к Пиппину.) Пип, как ты думаешь, тебе хватит смелости проплыть всю дорогу назад к нам?

Пиппин все еще цепляется за бортик бассейна. Он набирает в грудь воздуха и задумывается.

ПИППИН: А можно я буду держаться за бортик, пока не доберусь до ступенек?
ЛЕГОЛАС: Ты можешь делать это так, как тебе хочется.

Пиппин передвигается вдоль края бассейна, покуда не встает на ступеньки. К этому времени Леголас с Сэмом уже вылезли и вытираются. Леголас помогает Пиппину вылезти и укутывает его в полотенце.

ЛЕГОЛАС: Ты отлично с этим справился, Пиппин. Я думаю, твоя мама будет очень тобой гордиться.

Неделя 12. Среда.

Утром жильцы с опаской выходят в гостиную. Но в отличие от последних 11 сред, там не наблюдается никаких инструментов для пыток.

ЛЕГОЛАС: Что же это значит?
ББ: Говорит Большой Брат. Так как это ваша последняя среда в нашем доме, Большой Брат решил не давать вам сегодня задание. Отдыхайте и развлекайтесь.
ПИППИН: Урра! Леголас, а можно нам пойти поплавать?
ЛЕГОЛАС (глядя на Сэма): Э… Ну давай.
СЭМ: Я хочу попробовать еще раз.

Леголас поднимает брови.

ЛЕГОЛАС: Так скоро?
СЭМ: Осталось не так уж много времени, Леголас. Я хочу научиться, пока я здесь. Обещаю вести себя по-другому, чем вчера.

И он действительно ведет себя по-другому. На этот раз оба хоббита спускаются в воду по ступенькам без колебаний.

ПИППИН: Эй, Леголас, смотри, как я доплыву до другого края!

Он прыгает в воду, прежде чем Леголас успевает что-то сказать. Он погружается в воду с головой на несколько секунд, но потом выплывает, отчаянно колотя руками по воде, и доплывает по-собачьи до другого конца бассейна. Леголас не вмешивается, пока Пиппин не хватается руками за другой бортик.

ЛЕГОЛАС: Отлично, Пиппин! Ты прирожденный пловец! (Он поворачивается к Сэму.) Ну как ты, в порядке?
СЭМ: А как… как ты научился плавать, Леголас? Ты же наверняка не родился с этим умением?
ЛЕГОЛАС: Вообще-то это был довольно неприятный опыт. Мой отец в один прекрасный день просто бросил меня в воду, чтобы я либо выплыл, либо потонул.
СЭМ: И ты, значит, выплыл.
ЛЕГОЛАС: Да, выплыл, но я до сих пор вспоминаю это с содроганием.
СЭМ: А ты не мог бы сделать то же самое со мной?
ЛЕГОЛАС: Ты что, с ума сошел?!
СЭМ: Ну, тут такое дело. Что бы ты со мной ни делал, мне все равно будет страшно. И я подумал, что, может быть, лучше начать с самого страшного, чтоб поскорей это преодолеть.
ЛЕГОЛАС: Сэм, я не собираюсь швырять тебя в воду, ни в коем случае. Но если тебе хочется пощекотать нервы, я могу отвести тебя на середину бассейна и там оставить.

Леголас помогает Сэму добраться до середины бассейна. Сэм, на самом деле, более координирован, чем Пиппин, хотя он гораздо больше боится.

СЭМ: Не отпускай меня пока, ладно?
ЛЕГОЛАС: Я никуда тебя не отпущу, пока ты не научишься правильно бить ногами, а то ты и ВПРАВДУ потонешь… ну вот, уже лучше. Готов? Раз, два, три, поехали!

Отпускает Сэма. Сэм на секунду погружается с головой, но он делает правильные движения и вскоре выплывает и начинает быстро двигаться по воде.

ЛЕГОЛАС: Вот так, вот так! Отлично! Держи голову над водой… А что, не так уж это и страшно, правда?

Сэм быстро выматывается и Леголас завершает с ним занятия на сегодня, но Пиппин отказывается вылезать из воды.

ПИППИН: А можно мне остаться? Ну пожалуйста??
ЛЕГОЛАС: Ладно, только держить подальше от глубокого конца и не балуйся.

Сэм и Леголас садятся в шезлонги у бассейна и наблюдают за Пиппином.

ЛЕГОЛАС (тихо): Как ты, Сэм?
СЭМ: Да вроде нормально. Я просто очень часто чувствую себя таким несчастным. Как будто Большой Брат нарочно отнимает у меня друзей, чтобы наказать меня.
ЛЕГОЛАС: Но это не так. Это игра, Сэм, и у всего этого есть смысл.
СЭМ: Иногда мне кажется, что в этой игре нет никакого смысла.
ЛЕГОЛАС: Нет, есть, пусть даже ты этого сейчас не видишь. И ты снова всех увидишь. Не здесь, потому что нам надо двигаться дальше, но ты их снова увидишь, и Фродо, и Рози, и всех остальных. И когда мы все снова встретимся, мы устроим самый лучший праздник на свете.
СЭМ: Но… но ждать так тяжело, и так долго.
ЛЕГОЛАС: Но мы уже почти закончили. Какой смысл сдаваться, когда мы уже почти у цели. (Зовет Пиппина) : Перегрин Тук, даже не ДУМАЙ про прыжки с вышки! Ты даже плавать еще толком не умеешь!

НЕДЕЛЯ 12. ЧЕТВЕРГ. СПЕЦИАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ С АРАГОРНОМ, ФРОДО И ГОРБАГОМ.

(В студии Большого Брата Арагорн, Фродо и Горбаг развалились на диванчике, готовые к атаке J-girl и ее надоедливым вопросам.)

ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ЧТО ВЫ ДЕЛАЛИ ПОСЛЕ ВЫСЕЛЕНИЯ?

АРАГОРН: Ну, как Фарамир проболтался в своем интервью, Prada предложили мне работу моделью, и в данный момент я этим очень занят.
ГОРБАГ: Ну, как сказать... Всего понемножку.
ФРОДО: А я так вообще в первый раз из Бэг-Энда выбрался.

ВОПРОС, КОТОРЫЙ У ВСЕХ НА УСТАХ – АРАГОРН, МИЛАШКА, В КАКУЮ СТОРОНУ ОТКРЫВАЕТСЯ ТВОЯ ДВЕРЬ?

АРАГОРН: Леголас для меня очень особенный. Он очень помог мне в доме Большого Брата. Он мой наставник и мой друг. Но пребывание там, с ним, заставило меня понять еще одну вещь: я без сомнения гетеросексуал. Я уже никогда не буду в этом сомневаться, так что, наверное, я благодарю его за это.

А ЭТО СЛУЧАЙНО НЕ БЫЛО УЛОВКОЙ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ СВОЕГО РЕЙТИНГА?

АРАГОРН: Нет, не было.

АРВЕН ПРИНЯЛА ТЕБЯ ОБРАТНО?

АРАГОРН: Когда я вернулся в Раздол, я узнал, что меня никогда не обвиняли. Она – эльфийка что надо, и мы счастливы вместе.

ФРОДО, ВОПРОС ТЕБЕ. ПОХОЖЕ, ТЫ БЫЛ ОЧЕНЬ НЕСЧАСТЛИВ И ЭМОЦИОНАЛЕН ВО ВРЕМЯ ПРЕБЫВАНИЯ У БОЛЬШОГО БРАТА. В ЧЕМ БЫЛО ДЕЛО?

ФРОДО: Ну, вообще-то тяжело сохранять бодрость духа, когда каждую неделю находишься на волосок от выселения! Меня все выдвигали и выдвигали. И это было ужасным чувством. Казалось, что все меня ненавидят. Так что, наверное, в этом и было дело.

ОБЩИЙ ВОПРОС: КТО-НИБУДЬ ИЗ ВАС НЕНАВИДЕЛ КОГО-НИБУДЬ ИЗ УЧАСТНИКОВ?

АРАГОРН: Это ни для кого не секрет, но когда Эовин была в доме, я очень, очень сильно ненавидел Мерри. Это могло казаться смешным на экране, но будьте уверены, это было не так. Я серьезно хотел убить его. Теперь с трудом вспоминаю, за что.
ФРОДО: Не думаю, что кого-нибудь ненавидел, хотя я боялся и избегал многих – Горбага, Сарумана, Смеагола.
ГОРБАГ: Да нет, вряд ли я ненавидел кого-нибудь, но Пип иногда бесил меня.

ВЫ, ПОХОЖЕ, ЧАСТО ССОРИЛИСЬ.

АРАГОРН: Правда? Вовсе нет, просто вы видели избранные сцены, и я думаю, что то, как мы ругаемся, нравится зрителю гораздо больше, чем то, когда мы мирные.
ФРОДО: Мы были полными противоположностями, и жизнь вместе могла быть ужасной. Я удивляюсь, как мы не поубивали друг друга, особенно когда нас было 15 человек в доме.
ГОРБАГ: Ну, единственным, с кем я ссорился, был Гимли. Думаю, неплохой рекорд для орка.

АРАГОРН, КОГДА ЕГО ВЫГНАЛИ, ЖАЛОВАЛСЯ, ЧТО НА НЕГО ОБОЗЛИЛИСЬ ЗРИТЕЛИ. КТО_НИБУДЬ ИЗ ВАС ЧУВСТВУЕТ ЧТО-ЛИБО ПОДОБНОЕ?

ГОРБАГ: Не-а. Я удивлен, что продержался так долго. Орки не выигрывают в Большом Брате, и это факт.
ФРОДО: Нет, я уверен, что голосование было честным и зрители не мстили мне за что-либо. А может, я и сделал что-то взбесившее их, кто его знает.

КТО ПОБЕДИТ ПО ВАШЕМУ МНЕНИЮ?

ФРОДО: Пиппин. Думаю, Леголаса в воскресенье выселят.

ПОЧЕМУ?

ФРОДО: Не знаю. Назовем это интуицией, если позволите.
АРАГОРН: Думаю, Леголас победит, хотя Сэм - становится очень сильной Темной Лошадкой.
ГОРБАГ: Будет или Пип, или Леголас, наверное. Сэм им не угроза. Если только до зрителей не допрет, что Пип действует на нервы, а Сэм нет.

НУ, ДА, У ПИППИНА ЕСТЬ ПРИВЫЧКА ПАДАТЬ В БАССЕЙНЫ, НА ПОЛ, ВЫБИВАТЬ СЕБЕ ЗУБЫ, НАПАДАТЬ НА ЛЮДЕЙ ПРИКОСНОВЕНИЕМ СМЕРТИ, НАПИВАТЬСЯ…

АРАГОРН: Это конечно же смешно, если вы с ним не живете. Удивляюсь, как Леголас его еще терпит.
ГОРБАГ: Вообще-то, вряд ли его терпение продлится бесконечно. Я видел по телеку, как Пип свалился в бассейн, а счастливый эльф Леголас был не так счастлив, когда Пип все свалил на Сэма.

ДУМАЕТЕ, ЛЕГОЛАС НАЧИНАЕТ ЛОМАТЬСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ?

АРАГОРН: Не совсем. Не хочу хвастаться, но у нас с ним родственные души, и он изменился с тех пор, как меня выселили. Но он не ломается, нет.
ФРОДО: Проблема в том, что Леголас не лидер по определению. Люди делают то, что он говорит, потому что любят его, но не потому что у него есть агрессивность, присущая лидеру. Да он и не хочет им быть. У меня возникло чувство, что он видит себя как неоплачиваемую няньку для Пиппина. И я его не виню.
ГОРБАГ: Простите пиплы, но я думаю, что эльф дал трещину недельке этак на шестой!

ГОСПОДА, СПАСИБО ЗА УДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ, УВИДИМСЯ В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ БОЛЬШОГО БРАТА.

НЕДЕЛЯ 12. ПЯТНИЦА.

(Сэм заходит на кухню и видит, что Леголас практически залез в холодильник.)

ЛЕГОЛАС: Знаешь, Сэм, здесь еды хватит, чтобы накормить роту солдат. Давай начнем уничтожать ее, чтоб не пропала.
СЭМ: Не думаю, что она пропадет. Пиппин наверняка в одиночку ее прикончит.
ЛЕГОЛАС: Кстати, где он?
СЭМ: Упаковывает вещи.
ЛЕГОЛАС: К воскресенью?
СЭМ: Вообще-то, я думаю, что ко вторнику.
ЛЕГОЛАС: Так, запретная тема. Давай не будем говорить об этом, это же скучно, какой-то миллион. Как ты относишься к чему-нибудь сладкому на завтрак?

(Позже, Леголас запрягает хоббитов делать работу по дому. Пиппин недоволен.)

ПИППИН: Никто никуда не уходит до воскресенья, Леголас, на улице чудесный денек. Почему мы должны делать всю работу сегодня? Почему не завтра?
ЛЕГОЛАС (приглушенно, вытирая пыль под кроватью): Перегрин, если мы будем делать это завтра, ты опять будешь ныть, какой чудесный денек. Если мы сделаем это сегодня, у нас не будет беспокойств насчет уборки, и мы сполна насладимся оставшимся временем. Так что иди и почисти ванную. Включая туалет.
ПИППИН: Почему мне всегда достается противная работа?
ЛЕГОЛАС: Противная работа? Сэм провел последние сорок минут, прочищая засор в раковине, так что хватит жаловаться и бери щетку!

(Позже, когда все трое заправляют постели, Сэм подает голос.)

СЭМ: Леголас, а если ты выиграешь миллион фунтов, что ты с ним сделаешь?

(Леголас секунду размышляет.)

ЛЕГОЛАС: Понятия не имею. Наверное, потрачу самым глупым образом.
ПИППИН: Я куплю особняк! И яхту! И Феррари! И кругосветный тур по Средиземью… и… и…
ЛЕГОЛАС: И тебе придется купить довольно дешевенький особняк, если хочешь уложиться в миллион монет. А что ты сделаешь с деньгами, Сэм?
СЭМ: Ну, я даже не знаю. Немного отдам на благотворительность, потому что не люблю, когда деньги занимают много места. Но я точно куплю домик, где бы нам с Рози было бы удобно, наверное, куплю фургончик. И достану своему старику билеты на Чемпионат Мира в следующем году. Он поедет с удовольствием.
ЛЕГОЛАС: Я тоже. (Приглаживает одеяло.) Знаешь, что я заметил? Двенадцать кроватей, две спальни, а мы все забились в один уголок.
СЭМ: Что ж, Фродо бы сказал…
ЛЕГОЛАС: Только не этот психологический бред про стадное чувство. По крайней мере, я-то знаю, почему я здесь, а не дальше по коридору. Я люблю вас, ребята.
ПИППИН: Мы тебя тоже любим!
СЭМ: Я так рад, что на этой неделе нам не надо голосовать друг против друга.

(Позже, когда они упаковывают игры в гостиной, Пиппин натыкается на Мордополию и заставляет всех сесть поиграть.)

ЛЕГОЛАС: Знаете, не люблю отказываться от намеченной цели, поэтому я хочу купить Лотлориэн.
СЭМ: Ну, если ты выиграешь деньги, можешь договориться с Галадриэль!

(Хохочут.)

(Позже Пиппин заходит в комнату-дневник.)

ПИППИН: Мы с Алоизиусом просто хотели сказать, что нам очень понравилось быть в этом шоу и мы не хотим уходить! Ну, мы конечно все уйдем, но все равно… Кажется, я повзрослел в этом доме. Когда я сюда пришел, я еще совсем ребенком был!

(Еще позже Леголаса вызывают в дневник, и он выходит оттуда с парой листов бумаги.)

ЛЕГОЛАС: Большой Брат хочет, чтобы мы еще раз прочитали свои анкеты на участие в игре. Думаю, будет над чем посмеяться.

(Хоббиты с интересом берут свои анкеты и начинают читать. Леголас смеется первым.)

ЛЕГОЛАС: Вы только послушайте! На вопрос «Каков ваш главный недостаток?» я ответил «Я никогда не воспринимаю ничего всерьез!»
СЭМ: Я так не думаю.
ЛЕГОЛАС: А я думаю. Это мой ГЛАВНЫЙ недостаток.
СЭМ: Я думаю, что ты серьезно воспринимаешь только серьезные вещи, если ты меня понял. Я написал, что воспринимаю все СЛИШКОМ серьезно.
ЛЕГОЛАС: Да? А я считаю, что это главный недостаток Фродо, хотя он меняется к лучшему. Да и его вообще нельзя винить в этом, после всего, что с ним случилось в Походе. Хотя твой главный недостаток практически такой же. Ты не понимаешь шуток.

(Сэм обижается, но Леголас начинает смеяться.)

ЛЕГОЛАС: Ну вот, видишь?
ПИППИН: Я написал, что мой главный недостаток – это невнимате… э? Смотрите-ка - я даже не дописал эту фразу!

(Леголас разражается хохотом.)

ЛЕГОЛАС: Перегрин, ты безнадежен. Так-с. «Что вы хотите получить от этого шоу?» Я написал «Я надеюсь, что повзрослею, наберусь навыков лидера и заведу друзей. Также надеюсь получить уважение родственников, чтобы быть серьезно воспринятым на совете Элронда, ну и миллион фунтов не помешает».
СЭМ: Я написал «Надеюсь повеселиться и завести друзей, стать лучше. Не ожидаю выигрыша».
ПИППИН: Я написал «Хочу денег».
ЛЕГОЛАС: Какие же мы корыстные сволочи!


НЕДЕЛЯ 12. СУББОТА.

(Как и было ему обещано, Пиппин проводит день, барахтаясь в бассейне, заодно обгорая на солнышке докрасна. Чего он, естественно, не замечает пока не идет обедать.)

ПИППИН: Леголас… у меня спина болит.
ЛЕГОЛАС: То есть?
ПИППИН: То есть сильно жжет!

(Леголас встает, подходит и осматривает его.)

ЛЕГОЛАС: Я ничуть не удивлен. Да ты поджарился до хрустящей корочки, Пипстер. Я же сказал тебе намазаться кремом.
ПИППИН: Так я намазался! А его смыло!
ЛЕГОЛАС: Пип, прими холодный душ и иди в кровать, ладно? Я приду чуть попозже. Мы с Сэмом хотим поговорить.

(Пиппин уходит. Как только он закрывает за собой дверь в ванную, Леголас начинает смеяться.)

ЛЕГОЛАС: Я просто не могу долго злиться на него. Не могу. Он такой смешной.
СЭМ: Мне кажется, ему сейчас действительно больно.
ЛЕГОЛАС: Что ж, он сам виноват. (Идет к бару.) Хочешь моего Рождественского Скотча, Сэм?
СЭМ: Эээ… нет, спасибо. Скотч меня с ног сбивает.
ЛЕГОЛАС: Меня тоже. (Делает глоток прямо из бутылки.) В общем, если захочешь, то он здесь.
СЭМ: А хотя, почему бы мне и не выпить джина с тоником. (Вскакивает, чтобы налить себе.)

(Бедняга Пиппин сидит под холодным душем столько, сколько осмеливается. Потом он выходит, хватает полотенце и бежит в спальню. Однако по пути он видит Леголаса и Сэма, сидящих на лестнице, смеющихся и с бутылками в руках.)

ЛЕГОЛАС: А помнишь… помнишь как на Совете Кольца… когда Элронд встал и наступил на свой плащ и порвал его? Алая книга об этом не пишет!
СЭМ: И о том, как Фродо ходил во сне в Итилиене; Я остановил его в двух дюймах от водопада!
ЛЕГОЛАС: Ох, Сэм, почему в эпосах никогда не записывают забавных случаев?
СЭМ: Записывают, записывают. Но только не дурацкие. Дай джину.

(Пиппин идет в спальню. Леголас передает Сэиу джин и по-дружески хлопает его по колену.)

ЛЕГОЛАС: Знаешь, Сэм, может во мне говорит Скотч, но ты отличный парень!

(Сэм краснеет.)

СЭМ: Ты меня смущаешь!
ЛЕГОЛАС: Ох, ты не подумай, что я к тебе клеюсь или еще чего-нибудь! Но день близок. Просто хотел сказать тебе это. Пойду возьму льда.

(Встает, но потом внезапно теряет равновесие, хватается за край двери и стонет. Сэм тревожно вскакивает.)

СЭМ: Что такое? Тебе плохо?
ЛЕГОЛАС: Скотч. Чертов долбаный скотч. Сбивает с ног и обжигает внутренности.
СЭМ: Иди посиди немного, может полегчает!

(Сэм ведет Леголаса к дивану и тот падает на него. Он молчит некоторое время, а Сэм, волнуясь, стоит рядом.)

СЭМ: Ты, кажется, сильно напился.
ЛЕГОЛАС: Я… абсолютно… нажрался. Да уж. Это проклятие Зеленолистов. Голова трезва, остальное нет.
СЭМ: Я что-нибудь могу сделать? Что я могу сделать?
ЛЕГОЛАС: Ну… можешь… можешь тазик принести.

(Сэм бежит на кухню, чтобы найти тазик. Когда он возвращается, перед Леголасом стоит Пиппин, одетый в пижаму, держащий в руке Алоизиуса.)

ПИППИН: Леголас? Тебе плохо?

(С трудом, Леголас садится.)

ЛЕГОЛАС: О, нет, нет, Пип. Не плохо. Правда. Я просто немного… ну… Я просто немного перебрал, вот и все. (Начинает смеяться. Тут же прекращает, зеленея.)

ЛЕГОЛАС: Сэм, посуду.

(Сэм дает ему тазик и он… эээ… использует его. Пиппин искренне сочувствует.)

ПИППИН: Ой, Леголас!

(Сэм ждет немного, потом убирает тазик. Леголас плюхается обратно на диван.)

СЭМ: Пиппин, иди пожалуйста спать.

(Пиппин идет в кровать. Когда Сэм возвращается, Леголас пытается встать на ноги.)

СЭМ: Э, нет, не смей. Лежи, я принесу тебе одеяло.
ЛЕГОЛАС: Нет, я не хочу быть один!
СЭМ: И не будешь. Я буду спать на соседнем диване.
ЛЕГОЛАС: О, ты настоящий друг, Сэм. Ты так добр ко мне. Ты так… То есть… (засыпает).


НЕДЕЛЯ 12. ВОСКРЕСЕНЬЕ.

(Сэм просыпается после десяти, на кушетке, одетый со вчерашнего вечера. Он кладет руку на голову и морщится как раз тогда, когда Леголас бодро выходит из ванной, подпоясанный полотенцем.)

ЛЕГОЛАС: Доброе утро. Я оставил тебе немного горячей воды.

(Сэм смотрит на него с удивлением.)

СЭМ: Леголас, если ты нашел быстрое лекарство от похмелья, тебе лучше сказать мне о нем и побыстрее!
ЛЕГОЛАС: Я? О, нет, у меня не бывает похмелья. Наверное от генов. Выпьешь, вырвешь, и нет проблем. А вот ты выглядишь неважно.
СЭМ: Ну, а мы, Гэмджи, переносим вещи по-другому. Мы держим спиртное внутри и потом платим за это.

(В этот момент Пиппин входит вприпрыжку, с Алоизиусом в одной руке.)

ПИППИН: Надо же, Сэм, ты выглядишь ужасно.
СЭМ: Ну, жить буду. Ты ел?
ПИППИН: Ну… Я поел гренок…

(Сэм решительно встает, но Леголас останавливает его.)

ЛЕГОЛАС: Пиппин, раз уж это последнее воскресенье в доме, можешь приготовить завтрак мне и Сэму, как тебе идейка?

(Лицо Пиппина озаряет радость.)

ПИППИН: Можно?!
ЛЕГОЛАС: Только не обожгись. В холодильнике бекон, яйца, сосиски и помидоры, а сковородка уже на плите.

(Сэм тяжело вздыхает и накрывается одеялом.)

ЛЕГОЛАС: Что такое? Не хочешь испробовать Знаменитое Арагорновское Лекарство от Похмелья?

ВЫСЕЛЕНИЕ.

(Однако к Большому Выселению Сэм приходит в норму, клянясь, что больше никогда в жизни пить не будет. Леголас мечется по дому как обычно, хотя камеры улавливают частые позывы к рвоте. Когда они собираются вместе, Пиппин с трудом сдерживается.)

ПИППИН: Ух ты, это будет здорово, что бы ни случилось.
ЛЕГОЛАС: Ты не хочешь выиграть?
ПИППИН: Я хочу к маме.
СЭМ: Я хочу к Рози.
ЛЕГОЛАС: Я хочу…

(Замолкает. Остальные смотрят на него.)

ЛЕГОЛАС: А я и сам не знаю, чего я хочу. Но я не расстроюсь, если меня вышвырнут. Я…

ББ: Добрый вечер, участники, это Большой Брат. Сегодня воскресенье, время объявить выселенного. Пора покинуть дом, Перегрин Тук.

(Пиппин с радостью подпрыгивает, практически в истерике от радости. Он осторожно обнимает Сэма, чуть посильнее Леголаса, потом хватает свой громадный чемодан и пытается сам его волочить.)

ЛЕГОЛАС: Стоять! Подожди, Пиппин, здесь тебе понадобится помощь! Сэм, ты идешь?

(Сэм встает и следует за ними по лужайке. Пиппин подпрыгивает, хлопая в ладоши. Ему похоже действительно пофигу, что его выселили в самом конце. Когда калитка открывается, он еще раз обнимает Сэма и Леголаса, берет чемоданы и уходит.)

(Несколько секунд тишина. Потом Леголас хлопает Сэма по ладони и они, смеясь, бегут обратно в дом.)

ЛЕГОЛАС: Я так и знал, что он уйдет на этой неделе. С ним все будет хорошо. Ему нужна его мамаша. Все, этот эльф больше не нянька!