Неделя 10. Понедельник.

После завтрака Леголас тайком пробирается в "дневник".

ЛЕГОЛАС: Я, пожалуй, пришел, чтоб поговорить о том, что я думаю об уходе Горбага. Это становится все ужасней. Я имею в виду… мне не хочется, чтобы кто-то еще уходил. Мне даже не хотелось, чтобы ушел Фродо, хотя я за него и голосовал. А теперь, когда он остался, он будет думать, что я что-то против него имею!
Горбаг был здесь для меня настоящим другом. Арагорн - ну, Арагорн славный, но он приставучий и не слишком уравновешенный. Фродо хороший парень, если у него нет в этот момент нервного срыва, и Сэм тут вроде бы осваивается, но Горби действительно все понимал с полуслова. И вот он ушел. И я, похоже, не знаю, как мне быть!

После завтрака жильцы расположились позагорать у бассейна. Арагорн читает книгу, остальные просто бездельничают.

СЭМ: ЭРУ, ну как же скучно! Кто-нибудь, давайте хоть чем-нибудь займемся!
ЛЕГОЛАС: Тви…
СЭМ: Нет, спасибо.
АРАГОРН (не поднимая головы): Шарады.
СЭМ: Ха-ха! Арагорн, не надо надо мной смеяться - я вроде ничего смешного не сказал!
АРАГОРН: И я тоже. Мне так же скучно, как и тебе.
ФРОДО: Да уж, заметно. Арагорн, ты читаешь дорожный атлас.
ПИППИН: Причем вверх ногами!

Арагорн торопливо переворачивает атлас.

АРАГОРН: Атлас не может быть вверх ногами! Это же карта!
ЛЕГОЛАС: Ты что - обдумываешь план побега?
СЭМ: Все равно скучно!
ЛЕГОЛАС: Ладно, ладно, давайте сыграем во что-нибудь такое, чтобы мне не надо было вставать. Давайте сыграем в фанты(*).
Фанты у англосаксонских детей несколько отличны от наших. По фанту можно не только заказать выполнить задание, но и обязать человека правдиво ответить на вопрос, перенести "пытку" и пр. В фанты часто играет флиртующая молодежь: вопрос может быть типа "кого ты любишь", а задание - "поцелуй меня".

Все, кроме Пиппина, тяжко вздыхают.

ПИППИН: Отлично! Давайте играть в самые жестокие фанты: правда, задание, супер-задание, пытка, поцелуй или обещание!
ФРОДО: Пиппин, раз тебе так этого хочется, будь первой жертвой. Ну, что ты выбираешь?
ПИППИН: Задание!
СЭМ: Э… Пиппин, по неофициальным правилам игры начинают всегда с правды.
ПИППИН: Правду!
ФРОДО (подмигивая): Пип, ты когда-нибудь был влюблен?
АРАГОРН: Фродо, ну зачем ты это спрашиваешь - это жестоко!
ФРОДО: Нет, нет, мне хочется узнать. А, Пип?

Пип с серьезным видом набирает воздуха в грудь.

ПИППИН: Мне нравится Меланда Брендибак. У нее такие красивые волосы!

Фродо прыскает. Сэм толкает его в бок, будто с укоризной, но сам не может сдержать улыбку.

ФРОДО: Пип, что тебе сказать - лучше не обольщайся. Насколько я знаю, Мел не… э… она не любит мальчиков. Вообще. (Разражается смехом.)
ЛЕГОЛАС: Знаешь, Фродо, я, по-моему, в первый раз вижу, чтоб ты здесь так смеялся. Но мне бы не хотелось, чтоб ты при этом издевался над бедным Пиппином. Ты задал ему вопрос. Он ответил. Ну и в чем проблема?
ФРОДО: Леголас, ты абсолютно прав. Пип, прости меня - теперь твой черед давать задание. Но только не мне - это будет против правил.
ПИППИН: Арагорн - правда, задание, супер-задание, пытка, поцелуй или обещание?
АРАГОРН: Э… Правда.
ЛЕГОЛАС: А это может оказаться интересным!
ПИППИН: Ты когда-нибудь… э…

Леголас шепчет ему на ушко. Лицо Пипа озаряется.

ПИППИН: Ты когда-нибудь употреблял наркотики?
АРАГОРН: Э…
ЛЕГОЛАС: Арагорн, если ты сейчас соврешь, ты рискуешь быть защекотанным до смерти.
АРАГОРН: Ну, я и некий эльф, когда проводили вместе летние каникулы в Ривенделле, одно время баловались подозрительными таблетками.
ЛЕГОЛАС: Очень подозрительными таблетками, насколько я помню.
СЭМ: Тебе должно быть стыдно!
АРАГОРН: А мне и так стыдно.

Сэм, получив достойный отпор, замолкает.

АРАГОРН: Ну ладно, вот сейчас мы отомстим за Пипа. Фродо?
ФРОДО: Правду.
ЛЕГОЛАС: Очень оригинально!
АРАГОРН: Фродо, как на самом деле умерли твои родители?

Все в шоке. Фродо бледнеет.

СЭМ: Фродо, вы не обязаны на это отвечать.
АРАГОРН: Эй, мы ведь все тут друзья. Я же только что признался, что баловался наркотиками!
ФРОДО: Сэм, он прав. Мои родители… они… (хриплым шепотом) совершили самоубийство.
АРАГОРН: Эру всемогущий. Это ужасно! Фро, прости меня пожалуйста, это был нечестный вопрос.
ФРОДО: Ничего, ничего, я уже устал от всех этих хоббитонских сплетен, и пора всем узнать правду. Они сами утопились, а иначе чего было хоббитам делать в лодке?
ЛЕГОЛАС: Но… но почему?
ФРОДО: Мой отец потерял работу, а вместе с ней потерял и смысл жизни. А моя мать так его любила, что все бы для него сделала. И они ненавидели свою жизнь в Бренди Холле. Они оставили меня там и… ну, вы знаете.
СЭМ: Я думаю, что пора кончать игру. Давайте займемся чем-нибудь не таким взрывоопасным.

Неделя 10. Выдвижение в кандидаты.

ФРОДО: Я даю два очка Леголасу. Он хотел, чтоб меня выселили, и я просто возвращаю любезность. И одно очко я даю Пиппину. Малец меня ужасно достал.
СЭМ: Я даю Арагорну 2 очка. То, что он вчера сделал, было очень низко! И 1 очко я даю Леголасу. Он ведь, знаете ли, хотел выселить Фродо!
ЛЕГОЛАС: Я даю Сэму 2 очка - просто я с ним особо не общаюсь. И 1 очко я даю Фродо - он в общем и целом не очень хорошо справляется с Большим Братом, а сейчас у него один из худших моментов.
АРАГОРН: Я даю 2 очка Пиппину - ничего личного, просто в списке тех, кого бы мне НЕ хотелось выселять, он оказался последним. Ну, и Леголасу 1 очко - можно быть уверенным, что если его и выдвинуть, зрители ни за что его не выселят.
ПИППИН: Я даю 2 очка Арагорну, потому что он так некрасиво вел себя с Фродо. И 1 очко Леголасу - нам, хоббитам, надо стоять друг за дружку!

ББ: Говорит Большой Брат. Кандидатами на этой неделе стали Леголас, Арагорн и Пиппин.

Неделя 10. Среда. Задание.

Когда Арагорн идет на кухню следующим утром, он замечает Пиппина, выходящего из "дневника".

АРАГОРН: А ТЕБЕ-то - тебе-то о чем плакаться?
ПИППИН: Фродо сказал, что я не обязан говорить тебе о вещах, которые тебя не касаются!
АРАГОРН: Ну и ладно, и не очень-то мне было интересно.

Уходит. Пиппин сникает - он не ожидал такой реакции.

ББ: Доброе утро всем участникам. Говорит Большой Брат. Сегодня среда и пришло время очередного задания. Внимание Большого Брата привлекли некоторые детали. Вас осталось пятеро. Задание на этой неделе: организовать сегодня вечером выступление подростковой рок-группы, вживую или под фонограмму.
АРАГОРН: Чего?!
ФРОДО: Надеюсь, что это не сочтут нытьем…
ЛЕГОЛАС: Сочтут!
ФРОДО: Но почему нам всегда дают задания, которые лучше всего подходят Леголасу и Арагорну?
АРАГОРН: Потому что, и я надеюсь, что это не сочтут за оскорбление…
ЛЕГОЛАС: Сочтут!
АРАГОРН: Потому что обжорство, чтение книг и валяние дурака не являются зрелищными видами спорта!
СЭМ: Эй!
АРАГОРН: Но это так!
ЛЕГОЛАС: Эй, хватит болтать. Нас ждет работа. Ну что - вживую или под фонограмму?
АРАГОРН, ФРОДО, СЭМ и ПИППИН: Под фонограмму.
ЛЕГОЛАС: Дайте-ка я принесу свои Cd-шки.

Он убегает в спальню. Остальные застыли в неловком молчании.

АРАГОРН: Фродо, насчет понедельника - прости меня пожалуйста. Но ты мог бы и соврать, в конце концов!
ФРОДО: Я так и сделал.

Мертвая тишина.

АРАГОРН: Что… что ты сделал?
ФРОДО: Ну, я придумал всю эту штуку про моих родителей. Я не знаю, как они на самом деле умерли. Так что не переживай больше, ладно?
СЭМ (в шоке от того, что Фродо солгал): О, Мр. Фродо!

Леголас, без малейшего понятия о происшедшем, прибегает с полными руками сидюшников.

ЛЕГОЛАС: Ну вот, я просмотрел все свои записи, и у нас есть только три реальных варианта. Backstreet Boys - и в этом случае я буду Хоуви, потому что я первый сказал. Потом N Sync. Или… или…
АРАГОРН: Ну давай, добивай нас.
ЛЕГОЛАС. Или Spice Girls.
СЭМ: Ни за что! Только не Spice Girls - я скорей выйду из игры, чем одену платье, уж будьте уверены!
ЛЕГОЛАС: А почему сразу платье, Сэм? Они носят такие прелестные брючные костюмы, и топики, и всякие штучки…
ФРОДО: Легси, пусть на этот раз все будет так натурально, как только возможно, хорошо?
АРАГОРН: Я ТЕРПЕТЬ не могу N Sync.
ЛЕГОЛАС: Тогда решено - Backstreet Boys.

Позже, в то время, как участники обсуждают свои костюмы, Арагорн пробирается в "дневник".

АРАГОРН: Я просто хочу извиниться перед Бильбо и перед всеми Брендибаками из Бренди Холла, если я разворошил то, что не следовало трогать. Я правда не знаю, почему Фродо так на меня за это злится - я просто задал вопрос. И я извиняюсь перед Элрондом за свое хулиганство с наркотиками в его доме, но хотя, я думаю, он тоже должен передо мной извиниться за Эовин.

Через полчаса в "дневник" заходит Сэм.

СЭМ: Я просто хочу высказаться насчет Фродо - я начинаю в нем разочаровываться. Он СОВРАЛ мне! (У него на глаза наворачиваются слезы.) Ну, да мне наплевать. Я все равно буду ему другом, не смотря ни на что. Но мне хочется надеятся, что один из нас вскоре уйдет отсюда, прежде чем мы опять поссоримся… ничего не могу с собой поделать. Я его боготворю. А он как будто нарочно старается сделать мне больно!

Неделя 10. Четверг.

Время клонится к обеду, а Леголас все еще добавляет последние штрихи к костюмам рок-группы. Арагорн нетерпеливо переминается с ноги на ногу посреди гостиной, покуда Леголас, скорчившись на полу перед ним, со ртом, полным булавок, подгоняет ему по размеру кожаные брюки.

ЛЕГОЛАС: Аррерс, пока не поздно, сделай фото - больше никогда в твоей жизни я не опущусь перед тобой на колени!

Фродо и Сэм, которые репетируют в углу, фыркают.

ЛЕГОЛАС: Эй, вы двое - хватит! (закатывает глаза). Вам лишь бы все опошлить! Фродо Бэггинс, я надеюсь, что ты не собираешься выступать в этой рубашке.
ФРОДО: Извини, но это самая легкомысленная рубашка из всех, что у меня есть.
ЛЕГОЛАС: Но она ЗЕЛЕНАЯ!
ФРОДО: Ну и что, у меня почти вся одежда зеленая.

Леголас встает и инспектирует рубашку.

ЛЕГОЛАС: Э… Фродо, а ты очень привязан к этой рубашке?
ФРОДО (с опаской): А что?
ЛЕГОЛАС: Тебе надо ДЕЙСТВИТЕЛЬНО мне довериться.

Фродо снимает рубашку и Леголас отправляется с ней в прачечную в поисках отбеливателя.

ФРОДО: Сэм, сходи с ним пожалуйста и пригляди, чтоб он ее совсем не испортил.

Сэм убегает, оставив Фродо наедине с Арагорном.

АРАГОРН (откашливается): Кхм… Фродо, я просто хотел тебе сказать, что мне очень жаль, что все так получилось в понедельник. Действительно очень жаль. Я здорово лопухнулся, правда? Меня просто занесло, и…
ФРОДО: Арагорн, ничего страшного, правда. Все нормально. Я в порядке.
АРАГОРН: А ты… э… волнуешься насчет сегодняшнего вечера?
ФРОДО: Ну… нет.
АРАГОРН: А я ужасно боюсь.
ФРОДО: Я тоже.

А в это время Пиппин, у которого все было готово уже много часов назад, вернулся с улицы.

ФРОДО: Пип, а я думал, что ты играешь во дворе?
ПИППИН: Я играл, но там появилась большая ящерица!

Фродо и Арагорн озабоченно переглядываются.

АРАГОРН: Большая ящерица? А у нее точно были ноги, а, Пип?
ПИППИН: Ну…я точно не помню…
АРАГОРН: Выйду-ка я и посмотрю/ (Шаркает к выходу в своих слишком длинных штанах. Леголас возвращается из прачечной вместе с Сэмом.
ЛЕГОЛАС: Арагорн, и куда ты направляешься в этих трагически стильных брюках, которые я еще не вполне закончил?
АРАГОРН: Мне кажется, Пиппин видел зм… большую ящерицу без ног, где-то в саду.
ЛЕГОЛАС: Отлично, нам только этого не хватало!

Арагорн с Пипом выходят во двор. Леголас показывает Фродо его рубашку, которую он в помощью отбеливателя покрыл радужными разводами.

ЛЕГОЛАС: Я тебя предупреждал.
ФРОДО: Хм… Легси, я больше никогда не смогу носить эту рубашку. Я очень тебе благодарен, что ты сделал меня похожим на мальчика из Backstreet Boys, но в реальной жизни я не особо стремлюсь к такому образу…
ЛЕГОЛАС: Прости, Фро, когда мы выйдем отсюда, я куплю тебе другую, а эту ты можешь отдать Мерри. Он ее точно будет носить.
ФРОДО: Когда ты отсюда выйдешь, ты сможешь купить каждому из нас целый гардероб. Ты выиграешь без всяких сомнений.
ЛЕГОЛАС: Шшш! Ты можешь нажить себе неприятности за такие высказывания!

Арагорн, шаркая, возвращается в дом.

АРАГОРН: Что бы оно там ни было, оно прячется, и я не собираюсь его искать.

В этот вечер жильцы собрались для своего выступления. Даже Леголас нервничает, хотя он пытается это скрыть, хлопоча над своим костюмом. Арагорн раз пятьдесят расстегивает и застегивает свою рубашку. Хоббиты нервно хихикают и подшучивают друг над другом.

ББ: Говорит Большой Брат. Вы готовы?
ЛЕГОЛАС: Э… Готовы.

Звучит песня Backstreet's Back. Леголас делал хорегорафическую постановку выступления, и все участники на удивление хорошо танцуют. Все идет гладко, пока Арагорн не врезается в Леголаса, и они оба прыскают. Это сбивает хоббитов с ритма, и вскоре все так хохочут, что едва могут танцевать, и точно уже не могут изображать пение под фонограмму. Голос ББ перебивает музыку.

ББ: Говорит Большой Брат. Если вы не сделаете этот номер как надо, вам придется повторить его еще раз.

Участники раздраженно вздыхают, но это приводит их в чувство, и они вполне прилично заканчивают песню, и сразу по окончанию Фродо и Пиппин выходят из строя и валятся на пол, фыркая и захлебываясь от смеха.

ФРОДО: Это даже веселей, чем наше рождественское задание!
ПИППИН: Фро, но тебе же не понравилось рождественское задание!
АРАГОРН: Ой, мамочки, мне уже почти хочется, чтоб меня вытурили в это воскресенье, а то вляпаюсь во что-нибудь похуже!
ЛЕГОЛАС: Ты? Во что-нибудь похуже? Никогда!
СЭМ: Пожалуй, я больше никогда в жизни не буду стесняться танцевать на публике!

Участники ужинают и отмечают свою победу вином. Но Леголас уходит в "дневник".

ЛЕГОЛАС: Я просто хотел сказать, что, по-моему, так одергивать нас во время задания было некрасиво с вашей стороны. Нам было так весело, и вы чуть было это не испортили. Вы знаете, как хоббиты чувствительны к такого рода вещам, и вы их этим здорово нервировали!
ББ: Главное в задании было правильно исполнить песню под фонограмму, а не повеселиться.
ЛЕГОЛАС: Да-да, конечно, все верно, но все же… я не понимаю, почему Большому Брату надо специально делать нашу жизнь труднее.

Он выходит из "дневника" и видит, что остальные играют в покер. Пиппин выходит из спальни с Алоизиусом на руках.

ПИППИН: Арагорн, помнишь ту Большую Ящерицу? Я видел, как она залезла под твой шкаф.

Мертвая тишина.

ФРОДО: Э… Я пожалуй буду спать здесь, если это никому не в тягость.
СЭМ: И я тоже.
ПИППИН: И я!
ЛЕГОЛАС: Хмм… Даже если это зм… то есть, я имею в виду, даже если у него нет ног, не означает, что мой сон из-за этого должен страдать. Ну что, Арагорн, как ты думаешь? Не сразиться ли нам с ужасами спальни номер два вместе?
АРАГОРН: Ну… на самом деле, мне кажется, что кто-то должен охранять здесь этих хоббитов.
ЛЕГОЛАС: Ну хорошо. Я буду спать там один - я не боюсь рептилий.

Неделя 10. Пятница.

В 2:30 ночи, когда все хоббиты уже крепко спят, Арагорн прокрадывается в спальню, где Леголас… ну… делает то, что у эльфов считается сном.

АРАГОРН: Пссст!
ЛЕГОЛАС: Арагорн, знаешь ли ты, что "Псссст" - самый противный звук на свете?
АРАГОРН: Все лучше, чем "Ай! Ай!"
ЛЕГОЛАС: Так, и что у тебя стряслось?
АРАГОРН: Ну… хоббиты спят, и… мне захотелось компании.
ЛЕГОЛАС: Арагорн, сейчас пол-третьего ночи! Ну ладно, не смотри на меня таким щенячьим взором. Возьми себе кресло.

Тем временем хоббиты крепко спят, но Сэм вдруг просыпается и глазеет в темноту, а потом резко садится, нечаянно задев при этом Фродо.

ФРОДО: Сэм, что случилось?
СЭМ: Ну… Может, мне привиделось, мр.Фродо… А где Шнудль?
ФРОДО: Я не знаю. А что?
СЭМ: Там что-то есть в темноте, что-то с большими глазами, которые светятся.
ФРОДО: О. Эру. Милосердный.
СЭМ: Только не падайте в обморок!
ФРОДО: Я и не собирался!
ПИППИН: Эй, ребята - Шнудль здесь, у меня в ногах.

Мертвая тишина. Неожиданно на крыльце опять на миг появляются светящиеся глаза. Пиппин начинает пищать, но Сэм зажимает ему рот ладонью - слишком поздно. В гостиную вваливаются Арагорн и Леголас.

АРАГОРН: Что это здесь за шум?
ПИППИН: Голлум вернулся! О, я надеюсь, что он все еще нормально ко мне относится!
ЛЕГОЛАС: Это просто смешно - как он может вернуться? Он нашаривает в темноте выключатель.
ФРОДО: Что ты делаешь?! Ты разве не знаешь, что со включенным светом он… или оно, или что это там… может всех нас здесь видеть?
СЭМ: А мы его - нет!
ЛЕГОЛАС: Чепуха. Я не собираюсь тут шататься в темноте и расшибаться об мебель из-за того, что у вас, хоббитов, слишком воспаленное воображение. И кстати, Пиппин, позволь мне добавить, что твоя змея так и не материализовалась. Ну давайте я задерну шторы, чтоб вам было спокойней.
ФРОДО: Это не поможет! Он будет видеть наши силуэты! Это Голлум, Леголас, я знаю, что ты никогда близко с ним не общался, но… ради Эру, ну выключи же ты свет, ну не будь такой скотиной!

Леголас со вздохом выключает свет.

ПИППИН: А знаете что - а вдруг это НЕ Голлум? Голлум вряд ли уже сможет лазить по нашему саду. А если это… если это Берен, во плоти?

Фродо вскрикивает, в панике хватая Сэма за руку.

АРАГОРН: Пип, немножко такта. Пожалуйста.
ПИП: Ну а куда Берен делся, по-вашему?
ЛЕГОЛАС: Может, он покинул нас, когда у нас конфисковали волейбол.
СЭМ: Леголас, это не смешно. Нам надо что-то делать!
ЛЕГОЛАС: Хорошо, хорошо. Ну и что вы предлагаете сделать мне?

Мертвая тишина.

АРАГОРН: Ты хочешь спать?
ЛЕГОЛАС: Издеваешься?
АРАГОРН: Мне кажется, нам нужно нести вахту. Просто на всякий случай.

Леголас делает нетерпеливое движение, но потом до него доходит, что хоббиты предельно серьезны. Фродо дрожит, как осенний лист.

ЛЕГОЛАС: Ладно, извиняюсь. Я все время забываю. Арагорн, я могу подежурить этой ночью, если ты хочешь спать.
АРАГОРН: Я не хочу спать - сколько раз можно повторять!

Этой ночью не происходит ничего из ряда вон выходящего. Рано утром, когда Леголас принимает душ, а Арагорн заправляет кровать в спальне, Шнудль прибегает с улицы с пиппиновской "большой ящерицей" в зубах. Он бросает мертвую змею прямо на спальный мешок Пиппина. Пиппин просыпается, видит ее и в две секунды с воплем выпрыгивает из мешка. Леголас с Арагорном прибегают на шум, а Фродо с Сэмом просыпаются.

ПИППИН: Фуу, гадость, уберите ее! Уберите!

Арагорн заворачивает мертвую змею в полотенце и выносит во двор.

АРАГОРН: Пиппин, так это и была твоя Большая Ящерица?
ПИППИН: Да, это именно она!
ФРОДО: О Эру, и это было в нашей спальне!
АРАГОРН: Да ладно вам, это безвредный ужик, который никогда никого бы не тронул. Я хочу похоронить его как должно. Пип, погладь Шнудля - он славно потрудился!
ПИППИН: Хорошо, что она была уже мертвая! Алоизиус ужасно боится змей!

Неделя 10. Суббота.

Фродо просыпается от того, что его трясет Сэм, который затем выводит его в гостиную и в панике указывает на что-то во дворе.

СЭМ: Смотрите. Смотрите, вон он. Что я говорил? Я говорил, что он вернется, и вот он, пожалуйста.

И правда, это Голлум собственной персоной. Он крадется по заднему двору и практически вернулся в свое прежнее, допиппиновское дикое состояние. У него такой вид, будто он что-то замышляет.

ФРОДО: Сэм… Мне нехорошо…
СЭМ: Держитесь, мр. Фродо, вы уже почти неделю обходитесь без обмороков! Вы так новый рекорд установите!
ФРОДО: Но Сэм… Я думал, что это место неприступно!
СЭМ: Неприступно, да не совсем. Вспомните-ка эльфов, которые спрыгнули сюда на парашюте. А как вы думаете - он нас видит?
ФРОДО: Не думаю, чтоб он нас заметил. Но ты в любом случае не ходи туда и не подымай скандала.

Арагорн выходит из спальни и подходит к ним.

АРАГОРН: Приветствую вас, о хоббиты. Что слышно?
ФРОДО: Голлум вернулся.
АРАГОРН: А вы, я смотрю, опять за свое?
СЭМ: Нет, он правда вернулся. Вон он, лазит по моим картошкам, полюбуйтесь!

Арагорн смотрит и убеждается. Его лицо остается бесстрастным, но рука его мигом хватается за Андрил.

ФРОДО: Арагорн, ну это уж слишком!
АРАГОРН: Хорошо, тогда иди и сам с ним разговаривай. А я пойду жаловаться в "дневник".

По пути в "дневник" он стучит в дверь спальни, и оттуда появляются Леголас и Пиппин.

ФРОДО (Сэму): Может, нам Пиппина к нему послать?
ПИППИН: Куда вы меня хотите послать?
ФРОДО: Твой приятель вернулся!

Как только до Пиппина доходит, кто это, его уже невозможно удержать.

ПИППИН: Смеагол!

Он несется к Голлуму, чтобы его поприветствовать. Тот шипит и плюется, но не убегает.

ПИППИН: Смеагол… а что, ты разве не рад меня видеть?
ГОЛЛУМ: Нет. Смеагол не рад. Смеагол не любит мерсских подлых хоббитцев, которые его высселили, нетссс, прелесссть!
ПИППИН: Голлум, глупышка, это же не моя вина! Это просто такие правила игры!
ГОЛЛУМ: Нечесстно!
ПИППИН: Послушай, Смеагол, а что ты тут делаешь? Смотри, у тебя будут неприятности! А что случилось с малышкой Прелестью?
ГОЛЛУМ: Не ваше дело, мерсские хоббитцы!
ПИППИН: Знаешь, Смеагол, если ты будешь так вредничать, иди-ка лучше к себе домой!

В конце концов Леголас и Фродо выходят на крыльцо и вмешиваются.

ФРОДО: Так, Смеагол, что тебе надо? Ты что-то здесь забыл?

Голлум начинает хныкать.

ГОЛЛУМ: Пожалуйста, дайте нам остатьсся, дасс, прелесть! Еще немножечко! Мы не хотели обидеть зайку яззвительного хоббитца, мы нечаянно!
ФРОДО: Голлум, я бы с радостью разрешил тебе остаться. Но существуют правила игры. Я уверен, что Большой Брат - о, а вот и они.

Несколько охранников подбегают и хватают Голлума.

ГОЛУМ: Нетсс! Нетсс! Не выгоняйте нас во второй рассс!

ЛЕГОЛАС: Бедолага, ты нарочно стараешься сделать все хуже для себя, не так ли? Пока, скоро увидимся!

Неделя 10. Выселение.

СЭМ: Вроде уж который раз, а все не привыкается. Пип, не грызи ногти, ты их уже до крови обкусал!
ПИППИН: О, но я ничего не могу с собой сделать!

Обычная атмосфера воскресного вечера перед выселением. Та же комната, но коллектив поменьше.

АРАГОРН: А помните первое выселение, Фарамира? Вот это было напряжение!
ФРОДО: Сейчас еще напряженней. Фарамир-то никому не нравился.
ЛЕГОЛАС: Это не очень лестное замечание.
ФРОДО: Но я это имел в виду как комплимент!

ББ: Добрый вечер. Говорит Большой Брат. Настало время выселения. Пришла пора попрощаться с… Арагорном, сыном Араторна, Элендилом, наследником Исил…
АРАГОРН: Хватит! Спасибо, я уже сообразил.

Хоббиты дружно выражают свое смятение, и искренне, но уже несколько заученно, проходят через привычный ритуал объятий и рукопожатий. Но Леголас не двигается с места. Он абсолютно неподвижно сидит на диване. Арагорн подходит к нему.

АРАГОРН: Ну что, эльф, может, обнимемся?

Леголас встает и обнимает его, уткнувшись лицом ему в плечо. Неожиданно он всхлипывает. И на этот раз его слезы, в отличие от прошлых выселений, начисто лишены театральности.

АРАГОРН: О нет, не надо, даже и не думай начинать, а то я никогда не остановлюсь! Не будь глупышкой, мы в любом случае увидимся через месяц!

Леголас что-то неразборчиво отвечает сквозь всхлипывания. Вдруг Пиппин вскакивает с места.

ПИППИН: Остановите счетчик!

Счетчик останавливается.

ПИППИН: Большой Брат, я все равно уже не хочу здесь больше жить! Можно я уйду вместо Арагорна, он-то ведь хочет остаться?
АРАГОРН: Это очень великодушно с твоей стороны, Пип, но…
ББ: Пиппин, это благородно, но правила игры такого не позволяют. Извини. Все, осталась одна минута.

Арагорн снова обнимает Леголаса.

АРАГОРН: Ну что ж, Сэм, Фродо, поможете мне с моими вещами? Леголас - нет, не провожай меня до ограды, ты слишком расстроен. Оставайся здесь, ладно? И не печалься. Это должно было случиться рано или поздно. И мы очень скоро увидимся.
ПИППИН: А мне можно пойти с тобой?
АРАГОРН: Нет, Пиппин, лучше останься и приготовь Леголасу какао, хорошо?
ПИППИН: Хорошо!

По пути к выходу Арагорн торопливо инструктирует Фродо и Сэма.

АРАГОРН: Будьте терпеливы с Леголасом, хорошо? Он вам отплатит тем же. И смотрите, чтобы Пип не слишком его изводил. Я буду наблюдать за всем по телевизору, так что имейте в виду!
СЭМ: Тебе обидно?
АРАГОРН: Нет, я это предчувствовал. Вы двое - всего вам хорошего! Пока!

И с этими словами он открывает ворота и покидает их.

Голоса: Арагорн - 18, Пиппин - 6, Леголас - 2.

После выселения.

После того, как Арагорн выходит за ворота, он направляется в штаб-квартиру телепрограммы "Большой Брат" и без стука заходит прямо в офис к Jussacgirl.

JUSSACGIRL: Арагорн! Какой приятный сюрп…
АРАГОРН: Это чьи-то происки. Со мной обошлись ужасно несправедливо.
JUSSACGIRL: Происки? Не знаю, о чем ты говоришь. Ты обошел Пипа на 12 голосов, а Леголаса на 16.
АРАГОРН: А с чего это они все за меня голосовали?
JUSSACGIRL: Ну, может, это из-за того, что ты спросил Фродо, как умерли его родители?
АРАГОРН: О господи, это что, всю жизнь меня теперь будет преследовать?
JUSSACGIRL: Ну… ладно. Извини, Арагорн, но ты и так очень долго продержался. Мерри вообще выгнали ни за что ни про что, а Горбаг просто вытянул не тот жребий.
АРАГОРН: Мне кажется, что я разбил Леголасу сердце.
JUSSACGIRL: Ничего, он переживет.
АРАГОРН: Слушай, а можно мне.. А могу я узнать имена тех, кто голосовал за мое выселение?
JUSSACGIRL: Да ладно тебе, ты что - меня за дуру принимаешь? "Я Арагорн, сын Араторна. Ты голосовал за меня. Готовься к смерти."
АРАГОРН: Но…

Jussacgirl встает, и похлопав его по плечу, указывает ему на дверь.

JUSSACGIRL: Вон там, в конце коридора, головные офисы гаремов Имладриса. Один из гаремом был основан в твою честь, когда ты стал участником Большого Брата. И твоя главная поклонница сейчас там, ее зовут Loupie. Иди, разыщи ее. А потом, ради Бога, возвращайся домой к Арвен, а потом вы можете сидеть вместе на диване и смотреть остаток шоу за попкорном.
АРАГОРН: Но…
JUSSACGIRL: Ой, слушай-ка, меня срочно вызывают в чайную. Пока.

Выбегает из офиса так быстро, как только может.