ББ: 3-я неделя
22-06-2005 20:54
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Неделя 3. Понедельник.
В 6 утра Леголаса будят Арагорн, Гимли, Гэндальф и четыре голодных хоббита.
ЛЕГОЛАС: Блин, что случилось? Мы что - горим?
АРАГОРН: Мы хотим есть!
ГИМЛИ: Мы умираем от голода!
ПИППИН: Нам нечего кушать! Как же нам быть?
ЛЕГОЛАС: Ешьте хлопья. (переворачивается на другой бок)
МЕРРИ: Но хоббиты не едят хлопья!
ЛЕГОЛАС (с закрытыми глазами): Кто голосовал за выдвижение Саруман, поднимите руки.
Поднимается несколько рук.
ЛЕГОЛАС: Ну что, теперь вам уже не смешно, да?
С большой неохотой встает и готовит на завтрак гренки с изюмом и бекон.
Покуда готовится затврак, Арагорн, Гимли и Мерри делают "мужественные" силовые упражнения. Другими словами: Арагорн выпендривается, а все остальные серьезно стараются развить свои мышцы.
СЭМ: Арагорн, ты неправильно отжимаешься.
АРАГОРН: Почему ты так думаешь?
СЭМ: Надо руки шире расставлять.
АРАГОРН: Вот как? Может, еще и покажешь?
Сэм показывает. У Арагорна отвисает челюсть.
АРАГОРН: Ладно, умник, хватит.
СЭМ: Не стоит вам так ехидничать. Чтобы рубить дрова, пахать поля, окучивать огород и каждый день вручную заводить и выпихивать машину Фродо из Бэг-Энда - нужно быть сильным. Мой Старик говаривал…
АРАГОРН: Я сказал, хватит!
ЛЕГОЛАС: Так, парни, ваш мужской завтрак готов. (бормочет) У нас в доме есть одна женщина, и я еще ни разу не видел, чтоб она что-то сделала по хозяйству!
Эовин слышит обрывок этого замечания.
ЭОВИН: Что ты сказал?
ЛЕГОЛАС: Э… У нас в доме есть одна женщина, и я еще ни разу не видел, чтобы она поступилась своей честью.
ЭОВИН: А. Ладно.
Позже, когда Эовин выходит из душа, Арагорн подстерегает ее у двери, сам завернутый в полотенце.
АРАГОРН: Послушай, с тобой все в порядке?
ЭОВИН: А с тобой?
АРАГОРН: Со мной? Хм… пожалуй, все, кроме того, что ты предпочла мне хоббита!
ЭОВИН: Он славный.
АРАГОРН: Но у меня есть другие достоинства!
ЭОВИН: Послушай, мы это уже проходили!
АРАГОРН: Но похоже, это не все, что-то не так, ведь верно?
Эовин раздумывает секунду.
ЭОВИН: Не твое дело. Отстань.
Позже: Фродо в панике перевернул всю спальню, заглянул под все матрацы, распахнул все шкафы.
ФРОДО: Мерри, она ДОЛЖНА быть где-то здесь. Эру милосердный, ведь никто не может отсюда выйти! Как же книга могла пропасть?
МЕРРИ: Может, ее унес Саруман?
Фродо глядит на него свирепым взглядом.
МЕРРИ: А снаружи ты проверил?
ФРОДО: Да. Бильбо меня точно убьет!
МЕРРИ: Хорошо, Фродо, давай еще раз посмотрим в спальне. Но убейте меня - это какая-то тайна.
Неделя 3. Вторник.
Участники, явно уже скучая без телевизора, и закупив всякой всячины на щедрый бюджет, развлекаются игрой в "бабу с булкой". Для незнакомых с этой тупой игрой, поясняем: надо запихать в рот как можно больше зефирин, а затем сказать "баба с булкой", чтобы при этом ничего не проглотить, не подавиться, не плюнуть и не вырвать. Эти зефирины потом должны быть съедены.
Арагорн оказывается в этой игре впереди всех. Леголас комментирует происходящее.
ЛЕГОЛАС: 19… 20… 21… Арагорн, ради Эру, хватит! Тебя стошнит!
Арагорн прекращает.
АРАГОРН: Быбб с быллл.
ЛЕГОЛАС: Э… неплохо. Молодец!
(Арагорн приступает к поеданию зефирин.)
ЭОВИН: Мальчики, и это по-вашему талант? Посмотрите-ка сюда!
Она снимает лифчик, не снимая блузки.
ГИМЛИ: Эру всемогущий!
МЕРРИ: Это еще что. Она и одеть его так же может.
АРАГОРН: Меня тошнит.
МЕРРИ: Да ладно тебе.
АРАГОРН: Нет, я в буквальном смысле. Меня вправду сейчас стошнит.
Подбегает к раковине и выдает все 21 зефира обратно, вместе с останками леголасовского "гуляша по-рохански".
Эовин одевает лифчик тем же путем, не расстегивая блузки.
ГОЛЛУМ: Смеагол тоже может делать трюки, дассс!
ФРОДО: Мне ли не знать!
ГОЛЛУМ: Нетссс! Настоящие трюки! Смотрите на Смеагола!
Арагорн счастлив, что его уже вырвало. Голлум, извиваясь, выполняет упражнения на гибкость, в том числе переступает через соединенные руки и распрямляет их, не разъединяя.
ЛЕГОЛАС: Никогда не видел ничего более противного.
ПИППИН: Браво! Молодец, Смеагол! (Чересчур долго аплодирует.)
АРАГОРН: Пип, хватит. Меня укачивает.
Пиппин прекращает.
ФРОДО: Кто-нибудь умеет еще чего-нибудь необычное?
Леголас вскакивает и приносит 4 бокала.
ГИМЛИ: Нет, не надо, пожалуйста. В последний раз Элронд за это чуть не выставил тебя из Ривенделла.
ЛЕГОЛАС: Да ладно тебе. (жонглирует стаканами так быстро, что они сливаются над ним в мерцающее пятно).
СЭМ: А что, все эльфы так умеют?
ГИМЛИ: Не-а. Его кузен Билл работал в цирке в Микель Дельвинге. (Берет один из бокалов. Наполняет водой. Ставит перед собой на полу, садится, и, держа руки за спиной, выпивает весь стакан, наклоняя его ртом и не проливая ни капли.)
ПИППИН: Без рук? Клево! А я могу ходить на руках!
Демонстрирует сказанное. Арагорн стонет и держится за голову.
АРАГОРН: Пип, ну пожалуйста!
СЭМ: А я могу написать свое имя ногой!
АРАГОРН: Как и твои предки?
Сэм обижается.
АРАГОРН: Прости, Сэм, это было некрасиво с моей стороны. (Он с несчастным видом ложится на ковер.)
ЛЕГОЛАС: Эй, Арагорн, скажи "баба с булкой"!
АРАГОРН: Пошел на ***!
Сэм демонстрирует своу умение, после чего Фродо удерживает деревянную ложку стоймя на кончике пальца в течение 10 секунд - трюк, которому его научил Бильбо. Затем настает очередь Мерри.
МЕРРИ: Э… Я умею делать одну штуку, но она очень забористая.
ФРОДО: Мерри, если это…
МЕРРИ: Нет, Фродо, это другая штука. Я могу надолго задерживать дыхание.
Леголас достает часы.
ЛЕГОЛАС: Давай, вперед!
Мерри уже приступил, но тут Пиппин начинает протестовать: "Нет, Леголас, ты не знаешь - Мерри хочет установить рекорд. Он убьет себя…"
Время идет. Проходит минута. Минута и 20 секунд. 30 секунд.
ЛЕГОЛАС: Мерри, хватит! Я сказал, хватит!
Лицо у Мерри становится багровым. Голлум паникует и с воплем кидается на него, опрокидывая Мерри и вышибая из него воздух. Мерри в бешенстве вскакивает на ноги.
МЕРРИ: Какого черта ты это сделал?
ГОЛЛУМ (хныча): Мы не хотели, чтобы язвительный хоббит умер, нетссс, прелесть!
АРАГОРН (про себя): А мы хотели.
ЛЕГОЛАС: Гэндальф, я думаю, будет нечестно спросить, есть ли у тебя особые таланты?
ГЭНДАЛЬФ: Нет, на самом деле, я могу сделать вот этот трюк без магии!
Он садится на полу, скрестив ноги, закрывает глаза и сосредотачивается. Проходит несколько секунд. Неожиданно он левитирует над полом сантиметрах в 10.
ГИМЛИ: Чушь какая-то!
ПИППИН: Ты смухлевал!
Неделя 3. Выдвижение в кандидаты.
ФРОДО: Э… На этой неделе я собираюсь быть абсолютно беспристрастным. На той неделе я был пристрастен, и посмотрите, чем это кончилось. И даю 2 очка Эовин, потому что она вызывает ссоры и не участвует в общих делах. Я даю Гимли 1 очко, потому что ему здесь не нравится.
СЭМ: Я даю 2 очка Эовин, потому что она со всеми флиртует и она… э… как хозяйка не очень, если вы понимаете, о чем я. Я даю Гэндальфу 1 очко, потому что он все еще ленится и никогда не торопится помочь.
МЕРРИ: Я все еще хочу, чтоб Арагорна отсюда вышибли. 2 очка. 1 очко я даю Фродо - он тут несчастлив.
ПИППИН: Я даю 2 очка Гэндальфу, потому что он все время ворчит и никогда не играет в игры и не рассказывает истории. Я даю Гимли 1 очко, потому что он совсем расклеился.
ЛЕГОЛАС: Я даю Фродо 2 очка, потому что, мне кажется, он плохо справляется с конкурсом Большого Брата. Я даю 1 очко Эовин, потому что я догадываюсь о вещах, ее касающихся, о которых не подозревают другие участники.
АРАГОРН: Я даю 2 очка Мерри. Я даю 1 очко Гэндальфу: по-моему, он нечестно играет, и при том неискусно.
ГИМЛИ: Мне бы хотелось самому себе дать очки, но я не могу, так что я даю 2 очка Гэндальфу. В покраске он участвовал только для отвода глаз, потому что испугался, что его чуть не выдвинули в кандидаты. Я даю 1 очко Мерри, потому что меня тошнит и от него, и от Эовин.
ЭОВИН: Это может странно выглядеть, но я даю 2 очка Арагорну и 1 очко Мерри. Мне надо кое с чем разобраться, и я не могу, пока они здесь.
ГОЛЛУМ: Мы даем мерсскому нудному гному 2 очка, дассс! И язвительному магу 1 очко!
ББ: Внимание, участники! Пришло время объявить кандидатов на выселение на этой неделе. Это Фродо, Гэндальф и Эовин. Благодарю вас.
Неделя 3. Среда. Задание.
Арагорн просыпается позже всех остальных. Леголас сидит на своей постели и причесывается.
АРАГОРН: Доброе утро.
ЛЕГОЛАС (подмигивая): Баба с булкой.
АРАГОРН: О Эру, это когда-нибудь кончится?
ЛЕГОЛАС: Не уверен. Куда б ты ни пошел, и в поле, и в горы, и в долы - мой дивный народ всюду будет с тобой, чтобы тебя подразнить!
АРАГОРН: Ух, спасибо.
Идет в душ. Включается вода. Неожиданно раздаются вопли.
АРАГОРН: Чертова вода! Она ледяная!
ЛЕГОЛАС: Ты же знаешь, что Большой Брат отключает горячую воду в 9:30!
АРАГОРН: Большой Брат, я ненавижу тебя!
ЛЕГОЛАС: Ну, это не по-королевски. Как ты думаешь, что настоящий король должен сказать в такую минуту?
АРАГОРН: Баба с булкой?
ЛЕГОЛАС: Угадал.
Участники собираются в гостиной для очередного недельного задания.
ББ: Доброе утро! Говорит Большой Брат. На этой неделе вам поручается написать сценарий, поставить и сыграть небольшой фильм, минут на 10-30. В субботу вечером для просмотра к вам присоединятся особенные зрители. Очки будут начисляться за участие, артистизм и слаженную работу. Приступайте!
ГОЛЛУМ: Мы будем режисссером! Мы первые ссказали!!!
ФРОДО: О Господи…
ПИППИН: Фро, но Смеагол первый вызвался. Все честно.
ГЭНДАЛЬФ: Я согласен.
ФРОДО: Но я не умею играть на сцене!
МЕРРИ: Фро, ты можешь написать сценарий.
Обрадовавшись, Фродо убегает за блокнотом.
ЛЕГОЛАС: О чем же нам сделать фильм?
ГИМЛИ: Давайте сделаем боевик про гангстеров.
АРАГОРН: Лучше сделаем приключенческое кино.
СЭМ: Давайте лучше любовную историю!
ГОЛЛУМ: Мы ссделаем фильм о гангссстерах, с любовью и приключениями, дассс, прелесть!
(Фродо с Голлумом уходят на крыльцо, чтобы обсудить сценарий. Оставшиеся обсуждают загадочную фразу об "особенных зрителях".)
ЛЕГОЛАС: Как вы думаете, кто это - новые жильцы?
ГЭНДАЛЬФ: Да нас и так тут больше чем достаточно. Может, это просто телевизионщики придут.
АРАГОРН: Может, они вернут Фарамира.
Эовин злобно на него смотрит.
Гимли в это время моет посуду на кухне. Вдруг он начинает визжать.
ЛЕГОЛАС: Гимли, что с тобой? Ты в порядке?
ГИМЛИ: Нет, не в порядке! Здесь на кухне огромный паук, кто-нибудь, скорей, убейте егоооо!
СЭМ: Паук? Ну, это не страшно. Ты только потише, Гимли - Фро очень боится пауков. Если он узнает, что на кухне был паук, он туда больше не зайдет.
Сэм с Леголасом заходят внутрь и инспектируют насекомое.
ЛЕГОЛАС: О, ради Эру..
ГИМЛИ: Убей его! Убей! Убей!
ЛЕГОЛАС: Прекрати. Я не собираюсь убивать невинного паучка только из-за того, что ты его боишься. Сэм, принеси мне салфетку. Я его вынесу на улицу и отпущу.
ГИМЛИ: Отпустишь? Но тогда он будет размножаться!
Леголас берет симпатичное мохнатое создание и выносит его на крыльцо, Сэм идет сзади. Фродо поглощен работой над сценарием, но, к несчастью, поднимает голову, когда Леголас проходит мимо.
ФРОДО: Сэм… что… это... у Леголаса? То, что я думаю?
ЛЕГОЛАС: Ну он же совсем маленький. Даже жала не видно.
Фродо падает в обморок.
Неделя 3. Четверг.
ГИМЛИ: Голлум, и что же мы будем снимать?
ГОЛЛУМ: Мы передумали, душечка! Мы делаем "Волшебника Изумрудного Города"!
ЛЕГОЛАС: Эру милосердный.
ФРОДО: Ага, мне от одного писания уже стыдно было.
ГОЛЛУМ: Надо назначить актеров, дассс, моя прелесть! Пусссть Эовин будет Элли! Пуссть Арагорн будет Злой Волшебницей, а Леголас - Доброй Волшебницей! Пусссть Сэм будет Страшилой, Гимли - железным Дровосеком, а Мерри - Трусливым Львом. Гэндальф и Пиппин сыграют дядю и тетю Элли!
ЛЕГОЛАС: А кто же сыграет Волшебника?
ГОЛЛУМ: Смеагол!
ГЭНДАЛЬФ: Да уж, потрясающее соответствие.
ББ: Внимание, участники. Говорит Большой Брат. Вы найдете корзину с костюмами в комнате-дневнике.
Леголас убегает посмотреть.
МЕРРИ: Ммм, Фродо?
ФРОДО: Что?
МЕРРИ: Леголас, что, будет в платье?
ФРОДО: Ага.
МЕРРИ: Арагорн?
ФРОДО: Полагаю, да.
МЕРРИ: Пиппин?
ФРОДО: Без сомнений.
МЕРРИ (расстроенный): Вы все голубые, что ли?
Слышен вопль восторга. Леголас врывается в гостиную, в его руках - сверток из розового шифона.
ЛЕГОЛАС: О, это просто великолепно!
МЕРРИ: О Эру!
ЛЕГОЛАС: Мерри, ты лучше свой костюм посмотри: это так сексуально - настоящий мех!
ГЭНДАЛЬФ: Пожалуйста, умоляю, не говорите, что мне придется носить подтяжки.
ЛЕГОЛАС: Прости, старина, но я помню, что там как раз они и были. И большой фартук в цветочек для Пипа. Я сейчас принесу всю коробку. Мне надо было сразу все принести, но когда я увидел свое платье, я просто обалдел!
Все приступают к переодеванию. Эовин обеспечивает себе относительное уединение в туалете, но через несколько минут выскакивает оттуда в своем платьице в голубую клеточку. Сэм первый попадается ей навстречу, она хватает его и целует.
ЭОВИН: СЭМ! Знаешь что? Я не беременна! У меня начались меся…
Сэм падает в обморок.
После того, как Сэм приходит в себя, участники просматривают сценарий.
ЛЕГОЛАС: Фродо, а почему у меня всего 4 реплики?
ФРОДО: Легси, но у тебя же маленькая роль.
ЛЕГОЛАС: Но это нечестно!
ФРОДО: Что-то мне говорит, что ты все равно произведешь впечатление.
АРАГОРН: А мне что, и вправду придется издавать скрежещущий хохот?
ФРОДО: Извини. Ты же все-таки ведьма.
ПИППИН: А кто сыграет Тотошку?
Мертвая тишина. Об этом как-то никто не подумал.
МЕРРИ: Фро?
ФРОДО: Нет.
ГЭНДАЛЬФ: Фродо, ты единственный, кто остался без роли. Все честно.
ФРОДО: Нет, и не просите. Я умру от страха.
ЭОВИН: Тебе ж только и надо будет, что тявкать, скулить, и лаять на всех. Примерно то, чем ты и занимался всю неделю.
Пока все это не переросло в серьезный спор, вмешивается Пиппин. Он убегает и возвращается с Алоизиусом.
ПИППИН: Алоизиус может сыграть Тотошку! Правда, Алоизиус?
Неделя 3. Пятница.
Участники проводят весь день в усердных репетициях во дворе и в разных частях дома.
ЛЕГОЛАС: Голлум, эти туфли на каблуках натерли мне пальцы! Может, я могу одеть свою обувь или сыграть босиком? Все равно мое платье такое длинное, что никто не заметит?
ГОЛЛУМ: Нетсс, прелесть! Бессс каблуков платье покажется сслишком длинным!
ЛЕГОЛАС: Но мне так больно!
ФРОДО: Запихай, что ль, вату в носки.
ЛЕГОЛАС: Какие носки? У меня пальцы прямо в туфли упираются!
ФРОДО: А пластырем залепить?
ЛЕГОЛАС: О, а это может сработать! (убегает за пластырем)
Фродо видит, что остальные смотрят на него странно.
ФРОДО: Да ладно вам, когда имеешь Гарем(*), поневоле кое-чему научишься.
(*Гарем - здесь и далее относится к сообществу примерно 30 ников женского пола на форуме сайта Имладрис, объединенных общей страстью. Понятно какой J. Они тусуются в основном в этих тредах: Ok, Frodo or Sam?, Elijah Wood!!!!! AAARRRHH!!!!! и More parodies please!!! Here's a wee starter, и также на своем вебсайте.)
Все идут переодеваться. Мерри выходит в своем костюме льва, с впечатляющим гримом от Эовин.
ПИППИН: Ух ты, какой клевый костюм. Интересно, из чего он сделан?
МЕРРИ: Не знаю. Может, из зазевавшегося льва?
Сэм выходит в своем костюме Страшилы, отчаянно чихая.
СЭМ: Голлум, мне кажется у меня аллергия на сено.
ФРОДО: На сено? Ты вырос в Бэгшот Роу и у тебя аллергия на сено?
ГОЛЛУМ: Прелессть, это виниловое сено!
СЭМ (чихая): Значит, у меня аллергия на винил.
Арагорн и Гэндальф отказываются выходит из туалета в своих костюмах.
ФРОДО: Ладно вам, обещаем, что не будем смеяться!
ГЭНДАЛЬФ: Нет, будете!
МЕРРИ: Нет, не будем! Мы уже отсмеялись над моим костюмом! Даже я не буду над тобой смеяться, Арагорн!
АРАГОРН: Ты думаешь, я поверю?
ГОЛЛУМ: Сссъемки начнутся через пять минут, прелесть! Либо они выйдут, либо мы их уволим!
Под такой угрозой оба неохотно выходят. Арагорн одет в черное с неизбежным накладным носом, зеленым гримом на лице и пр. Метлы не нашлось, так что он размахивает шваброй. Гэндальф одет в простую рубаху с подтяжками и котелок.
АРАГОРН: Неужели король Гондора может пасть так низко?
ГИМЛИ: Да ты еще ничего. Я вот выгляжу как мальчик из ансамбля Рики Мартина.
МЕРРИ: А я похож на коврик.
ПИППИН: Неужели мамочка увидит меня в этом костюме! Она точно расплачется!
Пиппин и впраду выглядит необычно - в полосатом платье, фартуке в цветочек и с ловко подделанными формами. Леголас потратил час на свою косметику, и к несчастью, он действительно выглядит очень хорошеньким.
ГОЛЛУМ: По местам!
Поскольку им надо снимать по порядку, они начинают с Элли на ее ферме. Эовин таскает за собой Алоизиуса, привязанного леской.
ЭОВИН: Я ненавижу это место! Никто меня не понимает!
Мерри Сэму за кадром: "Сразу видно, что это Фро писал!"
Вся сцена из голливудского "Волшебника страны Оз", с окрестными фермарами, превращающимися в Жевунов, была вырезана, со стонами Фродо: "Этого же не было в книге!"
Вскоре налетает смерч, изображенный с помощью вентиляторов и летающих картонных коробок. Темп повествования на редкость быстрый, со стонами Фродо: "Мне столько пришлось вырезать!" Вскоре Эовин, Мерри, Сэм и Голлум уже оказываются на дороге, выложенной, правда, красным кирпичом, когда случается катастрофа. Дружный марш героев сбивается, и неожиданно слышится вопль Пиппина.
ПИППИН: Ты наступил на Алоизиуса!
СЭМ: Кто наступил, Пип?
ПИППИН: Гимли! (бежит к Алоизиусу и подхватывает его на руки, истерически всхлипывая.) Ты, гнусный злодей! Ты убил его, это точно!
ГИМЛИ: Я вовсе не наступал на него! Эовин толкнула меня, и я споткнулся!
ПИППИН: Нет, наступил! Наступил! Ты убил его!
Даже Голлум с Фродо не знают, что делать. Наконец, к Пиппину подходит Сэм.
СЭМ: Может, он все-таки жив?
ПИППИН: Нет, он умер! Умер!
СЭМ: Дай-ка мне посмотреть.
Сэм бережно берет Алоизиуса на руки и серьезно его рассматривает.
СЭМ: Да вовсе он не умер! Посмотри сам. Набивка у него не вылезла?
ПИППИН: Нет.
СЭМ: Глаза и нос не оторвались?
ПИППИН: Нет.
СЭМ: Швы разошлись?
ПИППИН: Нет…
СЭМ: Он не умер. Но я думаю, ему надо будет после съемок сходить к хиропрактику.
ПИППИН: Может, у него внутренние повреждения!
СЭМ: Пип, нет у него никаких повреждений. А теперь, пожалуйста, можно мы его заберем обратно?
Пиппин выглядит неуверенным.
ПИППИН: А ты позаботишься о нем?
СЭМ: Конечно.
ПИППИН: И ты будешь держать его подальше от Гимли?
СЭМ: Обязательно.
ПИППИН: Хорошо. Но пожалуйста, не перенапрягайте его, он должен прийти в себя!
Неделя 3. Суббота.
Время 17:50. Жильцы собрались в гостиной перед просмотром своего фильма в 18:00.
ББ: Добрый вечер. Говорит Большой Брат. Как мы и обещали, сегодня к вам присоединятся еще 6 жильцов. Они пробудут здесь неделю, до следующего воскресенья, когда телезрители проголосуют за выселение 5-ти из них. Ваши новые соседи будут здесь через 10 секунд.
ЛЕГОЛАС: 10 секунд! ДА ВЫ ПОСМОТРИТЕ НА ЭТОТ БЕСПОРЯДОК!!!
Бежит на кухню и начинает в бешеном темпе убирать тарелки, носки, игрушки, книги, плэйеры, журналы и еду со столов.
Стук в дверь.
ВСЕ: Аааа!
Стук повторяется. Наконец Сэм решается, подходит к двери и открывает. В дверь вваливаются: Элронд, Келеборн, Бильбо, Горбаг(*), Рози Коттон и Том Бомбадил.
(*Горбаг - это ник активного постера Имладриса, очень приятного и прикольного персонажа, автора многих пародий. Горбаг в ББ во многом наследует его черты.)
СЭМ: О… Привет.
РОЗИ: Сэм!!!!
Бросается к нему на грудь. Они обнимаются.
РОЗИ: О, Сэм, я смотрела все шоу - как твоя спина?
СЭМ: Все уже в порядке. А ты как?
РОЗИ: Мне было одиноко.
Элронд подходит к Арагорну.
АРАГОРН: Э… Здравствуйте. Странная нынче погода стоит, не правда ли?
ЭЛРОНД: Арагорн, я бы прямо сейчас все кости тебе переломал, но, боюсь, это будет недостойно выглядеть. Но чтоб ты знал: Арвен так расстроена, что не может даже встать с постели. Она уже пять дней рыдает.
Арагорн охает.
Пиппин, Мерри и Голлум подбегают к Бомбадилу и приветствуют его.
ПИППИН и МЕРРИ: Том! Том!
ТОМ: Эгей, приветик! Спокойней, ребятки, Тома на всех хватит! А как тебя зовут, малыш?
ГОЛЛУМ: Смеагол.
Том гладит его по головке.
ТОМ: Том всегда рад новым друзьям.
Панику Фродо при виде Горбага не может развеять даже Бильбо, который берет его под руку и уводит подальше. Но Горбаг не замечает Фродо, или просто не обращает внимания. Он проходит прямо мимо него.
ГОРБАГ: Где жратва?
ЛЕГОЛАС: В холодильнике.
ГОРБАГ: А есть чего-нибудь, не воняющее эльфийской дрянью?
ЛЕГОЛАС: Сомневаюсь.
Келеборн стоит посреди комнаты, совсем один. Леголас обменивается взглядом с Гимли, но Гимли непреклонно мотает головой. Вздохнув, Леголас подходит к нему.
ЛЕГОЛАС: Э... как единственный местный эльф, приветствую тебя в нашей скромной обители.
КЕЛЕБОРН: Спасибо. Я слышал, вы сняли фильм?
ЛЕГОЛАС: Ну, по крайней мере мы постарались. Сегодня вечером увидишь, что получилось!
Тем временем, Бильбо успокоил Фродо в достаточной степени, чтобы тот мог ему отвечать.
БИЛЬБО: Как ты был здесь, парень?
ФРОДО: Ужасно! Ты, что не смотрел?
БИЛЬБО: Я надеялся, что это был какой-то новый сложный трюк, чтобы одурачить Большого Брата и дотянуть до конца.
ББ: Говорит Большой Брат. Просмотр "Волшебника Изумрудного Города" начнется через 2 минуты. Садитесь, пожалуйста.
Леголас делает всем поп-корн и они садятся смотреть. Пиппин и Голлум сидят на коленях у Бомбадила. Рози лежит на полу, головой на коленях у Сэма.
Сцена 1. Эовин идет по тропинке с Алоизиусом на веревочке.
ЭОВИН: Я ненавижу это месо! Никто меня не понимает! И они хотят обидеть моего… э… собачку!
Явно слишимый звук включаемых вентиляторов.
ЭОВИН: Ух ты, как ветрено! О нет! Это смерч!
Смерч уносит Элли в страну Оз. Все актеры, кроме Леголаса, танцуют вокруг, переодетые в Жевунов. Зрители истерически ржут, даже Фродо.
СЭМ: Гимли, у тебя чувство ритма, как у гиппопотама!
ГИМЛИ: Спасибочки.
Появляется Леголас в розовом шифоне.
ЛЕГОЛАС: Привет, Элли! Я помогу тебе попасть к Волшебнику! Просто иди по дороге из красного кирпича!
Нечаянно сбивает волшебной палочкой свою корону из фольги.
Арагорн появляется в клубах пара, из-за которого, к несчастью, грим начинает стекать у него с лица. Он отчаянно переигрывает, вроде Маргарет Гамильтон.
АРАГОРН: Я схвачу тебя, моя крошка, и твою собачонку тоже! (неубедительный скрежещущий хохот)
Эовин встречает Сэма-Страшилу. Сэм очень похоже, как в фильме, танцует свой неуклюжий танец страшилы. Все под впечатлением.
РОЗИ: Когда мы прошлой весной ходили на свадьбу к кузине Мелилот, ты говорил, что не умеешь танцевать!
СЭМ: Э… нет.. Просто я не умею танцевать на свадьбах, Розочка!
Эовин встречается с Гимли. Гимли полностью проваливает свой танец. К несчастью, в кадр попадает Мерри, который сзади дает ему инструкции.
ФРОДО: Так, кто тут говорил, что мы все голубые?
МЕРРИ: Заткнись!
Эовин встречается с Мерри. Она хлопает его по носу, но ее рука явно даже близко его не касается. Мерри едва может ходить под тяжестью своего костюма.
ГОРБАГ: Кто этот придурок в костюме?
МЕРРИ: Я.
ГОРБАГ: И кто это должен быть, по-твоему?
МЕРРИ: Лев.
ГОРБАГ: А по-моему, ты похож на жирного орка.
МЕРРИ: Ну и съешь меня.
ГОРБАГ: Может, и съем.
ГЭНДАЛЬФ: А может, я вас обоих превращу в камень, если вы не заткнетесь и не дадите мне досмотреть кино!
Кульминация. Путники встречаются с Великим и Могучим Волшебником Озззз. Прелесть.
ГОЛЛУМ: Я Озззз, могучий и ужасный, прелесть? Чего они хотят?
ЭОВИН: Сэр, пожалуйста, мы пришли вас попросить мозгов для Сэ… то есть, для Страшилы, сердце для Железного Дровосека и смелость для льва! А я хочу домой, в Канзас!
ГОЛЛУМ: Ей хочетссся вернуться в Канзасс, дасс, прелесть? Если славная Элли стукнет каблучком о каблучок и скажет "везде хорошо, а дома лучше", она вернется в Канзас!
ЭОВИН: А как же остальные?
ГОЛЛУМ (отступая от сценария): Прелесть, они наступили на Алоизиуса, они не заслуживают подарков от Волшебника!
ЭОВИН (стараясь спасти положение): Ну пожалуйста!
ГОЛЛУМ: Хорошо. Что там у нас в карманцах? (Роется в своих карманах и раздает подарки.)
Бильбо осуждающе смотрит на Фродо.
БИЛЬБО: Пожалуйста, не говори мне, что это ты написал!
ФРОДО: Но Голлум сымпровизировал почти половину!
Следующая сцена. Эовин приходит в себя, уткнувшись в мощную набитую салфетками грудь Пиппина. Гэндальф в подтяжках и дурацком котелке стоит рядом. За этим следует сентиментальный диалог и конец фильма.
Новые жильцы аплодируют.
БИЛЬБО: А что - весьма неплохо сделано.
ГОРБАГ: Неплохо для жалкой крысы, которая это написала.
ФРОДО: Горбаг, я.. я думал, ты перевоспитался.
ГОРБАГ: Но я ж еще не съел тебя, не так ли?
ТОМ: От всех этих речей о еде Том проголодался! Кто хочет булочек с корицей?
Все так возбуждены, что до полуночи даже не вспоминают о сне. Однако настает время, когда нужно об этом подумать.
ГЭНДАЛЬФ: Пятнадцать жильцов. Двенадцать кроватей. Я надеюсь, что ситуация разрешится культурно.
СЭМ: Почему нет? Я могу спать с Рози, Пиппин с Голлумом, а Фродо с Мерри.
МЕРРИ: Почему Фродо?
СЭМ: Потому что мы меньше всех остальных!
Фродо выглядит задетым.
СЭМ: Мр. Фродо, я же говорил о росте!
Ворча и ругаясь, Мерри собирает свои вещи. Весь порядок расселения полностью перемешался. В одной спальне - Сэм и Рози, Фродо и Мерри, Элронд, Арагорн, Эовин и Бомбадил. В другой - Гэндальф, Леголас и Гимли, Горбаг, Пиппин и Голлум, Келебор и Бильбо.
Сэм и Рози без колебаний забираются в свою кровать. Пиппин и Голлум укладывают между сосбой Алоизиуса. Но среди "высокого народа" до сих пор раздоры.
ЛЕГОЛАС: Гэнадальф, ты знаешь, сколько я всего перенес в этом доме. Я кормил четырех хоббитов всю дорогу и ни разу не пожаловался. Но пожалуйста, умоляю, не заставляй меня спать рядом с Горбагом!
ГЭНДАЛЬФ: Леголас, пусть все будет по-честному. Я внес свой вклад - я уже с одной стороны от него. И мы не сможем отдохнуть, если Горбаг окажется рядом с Гимли, или Голлумом и Пипом, и ты даже не представляешь, как Бильбо храпит!
ЛЕГОЛАС: А нельзя ли с кем-нибудь поменяться из другой спальни?
Из соседней комнаты доносятся звуки отчаяяной битвы на подушках. По крайней мере, они надеются. что это битва на подушках. Оттуда доносится буханье и хихиканье.
ГЭНДАЛЬФ: Зачем я буду мешать развлечениям молодежи?
ГОРБАГ: Эй, слушайте сюда. Дайте старому орку шанс, в конце концов. Я не храплю. Я сегодня принял душ. И я устал как собака! Давайте спать!
БИЛЬБО: Наконец-то я слышу разумные слова!
Выключают свет.
ПИППИН: Смеагол, у тебя ноги ледяные!
Смеагол вылазит из кровати и одевает носки.
В ссоседней спальне в это время Бомбадил и хоббиты жуют кофейные зерна и прыгают по кроватям. Элронд, Арагорн и Эовин упрямо пытаются уснуть. Элронд, чья кровать стоит по соседству с Арагорном, подымает голову из под одеяла.
ЭЛРОНД: Напомни мне еще раз, пожалуйста, почему ты оказался в этой комнате.
Неделя 3. Выселение.
И опять жильцы собрались в гостиной в ожидании, они пьют горячий шоколад, приготовленный Бомбадилом. Фродо, Гэндальф и Эовин сидят с собранными чемоданами.
ФРОДО: О, Сэм, это наверняка буду я!
ГЭНДАЛЬФ: Нет, Фродо, это наверняка буду Я!
ЭОВИН: А мне наплевать, кто это будет. Я готова уйти отсюда. Я никогда…
ББ: Добрый вечер. Говорит Большой брат. Пришло время для третьего выселения. Большой Брат напоминает, что на следующей неделе никто из первоначальных участников не будет выселен, а телезрители выберут одного из шести новичков, который останется для дальнейшего проживания. Но, вернемся к этой неделе. На этой неделе выселяется Гэндальф Белый.
Гэндальф неуверенно поднимается. Неожиданно он выглядит очень старым и растерянным.
ГЭНДАЛЬФ: Что ж пришла пора проститься со вторым старым магом.
ПИППИН (забыв о том, что он сам выдвинул Гэндальфа): О Гэндальф, как же так? Ты не можешь нас покинуть! (плачет).
ГЭНДАЛЬФ (с трудом): К сожалению, придется. Толпа сказала свое слово.
Неожиданно все начинают плакать и обниматься, даже Горбаг, которого, наверно, увлекло общее настроение. Наконец кто-то слышит тикающий счетчик.
ГЭНДАЛЬФ: 15 секунд! Пора идти!
Они бегут к ограде через темный двор. Гэндальф останавливается у ворот, чтобы обнять Пиппина, Фродо, Леголаса и Бильбо, которые вслипывают не стыдясь. Потом он поворачивается и закрывает за собой дверь.
Распределение голосов: Гэндальф - 9, Фродо - 8, Эовин - 7.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote