• Авторизация


29-11-2006 16:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Та_которая_не_плачет Оригинальное сообщение

Скучающая_Лиса, носовой платок взяла?
Замечу, если кто не в курсе, Кристина посвятила эту песню своему отцу.
Я переводила на слух, могут быть неточности, но общий смысл такой.
Кажется, что это было вчера:
Когда я увидела твое лицо.
Ты сказал мне, как ты гордишься мной,
Но я ушла.
Если бы я только знала тогда то,
Что я знаю сегодня…
Я бы сжала тебя в объятиях,
Я бы забрала твою боль,
Поблагодарила за все, что ты сделал,
Простила все твои ошибки.
Я бы сделала все, что угодно,
Чтобы еще раз услышать твой голос,
Иногда мне хочется позвать тебя,
Но я знаю: ты не придешь.

Прости меня за то, что я обвиняла тебя
Во всех своих неудачах,
И я причинила боль себе,
Ненавидя тебя.

Иногда я чувствую себя разбитой,
Но я не замечала,
Иногда мне очень хотелось это скрыть,
Потому что это по тебе я скучала

И это так трудно: сказать «Прощай»
Когда приходишь к этому

Ты скажешь мне, что я была неправа?
Ты поможешь мне понять?
Ты наблюдаешь за мной сверху?
Ты гордишься, что я стала такой?
Я бы сделала все, что угодно,
Чтобы получить еще один шанс
Посмотреть тебе в глаза и получить ответный взгляд

Прости меня за то, что я обвиняла тебя
Во всех своих неудачах,
И я причинила боль себе,
Ненавидя тебя.

Если бы у меня был еще хотя бы один день,
Я бы сказала, как сильно я скучаю по тебе,
С тех пор, как ты ушел
Это опасно
И я боюсь повернуть время вспять

Прости меня за то, что я обвиняла тебя
Во всех своих неудачах,
И я причинила боль себе,
Ненавидя тебя.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник | Скучающая_Лиса - ...но память сердца, видимо, права, храня печаль хрустальной дымкой... | Лента друзей Скучающая_Лиса / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»