... тому, кто захочет иметь книгу в бумажном издании. я, кстати, куплю. а тот, кому хватит электронного, все равно скачает перевод с пиратских библиотек, не важно, официальный или фэнский.

jetta-e_rus, да это-то понятно)) я сама куплю. Но вообще, как-будто книга уже вышла официально)

Переводчик АСТа, Сергей Лобанов, выложил куски из своего перевода в сеть аж еще в июле - предполагается, что тогда книга уже была им сделана? Я, откровенно говоря, не понимаю, чего с тех пор тянет АСТ, который ее выход пока даже не анонсировал.

jetta-e_rus, у издательств свои соображения, недоступные простым смертным.