недавний диалог с мамой:
я: -Чёт у этой кукурузы вкус какой-то кофейный
мама: -Кофейный - в смысле "говёный"?
я: -Нет, в смысле "кофем отдаёт"
:D

эх, родители-родители, и че им вечно кажется что мы говорим на албанском? :)