Мы уже давно к нему привыкли. Помните, первые зарубежные фильмы жуткого качества с отвратительным переводом… да еще и по ящику…? Особенно этот «Бесконечная история»: «Бббэасин и схтрана Фантазыя»… жуть… и ниче, смотрели… ...Или вот тот кАзел в кинотеатре, который встает посреди фильма, оставляя черную тень на пиратских записях? Убила бы урода…
Но знаете, уже лучше черная тень и дубляж из двух-трех голосов, чем скаченный пиратами фильм формата 200х300пикселей, который озвучивает один гнусавый придурок…

Это я о наболевшем… купила какую-то dvdшку сомнительного вида, понадеявшись на порядочность видео-пиратов, но блин не повезло… диск писали дилетанты… :(