• Авторизация
Дневник disiting Лента друзей - Дневник - Полная версия


Гарри Поттер 18-07-2009 07:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Представляете, я читаю "Гарри Поттера." Самое страшное, что уже 7-ую часть. Когда-то взяла первую - так ознакомиться и вдруг как увлеклась!
Но я не к тому. Сегодня попалось там незнакомое словосочетание: "kissing gate." Никогда такого не слышала раньше. Сейчас посмотрела в словаре - это значит "узкая калитка V-образной формы на одного человека." Вот не представляю, что значит V-образной формы! Но неважно. Сочетание интересное. Откуда только оно произошло! Есть у кого этимологический словарь?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Аня_ака_Умка80 18-07-2009-23:06 удалить
There are a couple of different theories about the origin of the actual name for the kissing gate. One possible origin has to do with the design itself. Since the gate mechanism is understood to kiss or touch the sides of the enclosure when in operation. A more fanciful idea has to do with a game associated with using the gate. Since only one person at a time can go through the mechanism, the first person emerging from the gate can effectively block the second person from proceeding. Usually, passage is granted upon the reception of a kiss. It is generally understood that this game only takes place between persons who are on friendly terms.
[500x333]
Обратиться - Ответить - К полной версии
disiting 18-07-2009-23:27 удалить
Вот не зря я подумала, что надо здесь опубликовать :) а то вчера уже не было сил искать :)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Гарри Поттер | disiting - Di tutto un po' | Лента друзей disiting / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»