[180x330]
У меня открылось второе дыхание к творчеству группы Doors.
"People are strange, when you're a stranger" вечно звучит в мозгах и в плеере.
Но,знаете ли, видимо это всетки я очень strange, потому что вторая строчка всегда в мозгах интерпретировалась как
"Faces not googling when you're alone"
да-да,от глагола google
Т.е. в моем личном словаре это переводилось как "искать,распознавать"
Вот я какая у нас,оказывается, сведущая в делах языковых)))
Только что поймала себя на этом и просто рыдаю!Наверное, я всетки блондинка))
ПыСы ака Мое оправдание:
ну не кажутся мне лица уродливыми,когда я одна!(Faces look ugly when you're alone)Но я же все равно отождествляюсь с главным героем песни))какая романтичная я у нас,блин!))
Doors "People are strange"

2:12 мин, 2.02 Мб.