how_are_you, ну почему издевательство? Можно же подходить к этому с юмором - я уважаю ВК, но над Гоблином могу поорать очень сильно, особенно с братом.
how_are_you, вот и я не понимаю как ЭТО может нравиться??!! хотя я честно пыталась смотреть, и одна или две шутки были действительно забавными, но в большинстве случаев гоблин явно перегибал палку,так что моя нервная система долго выносить это не могла... слишком уж грубо иногда он шутит и совсем не смешно =( но всё это безусловно мое скромное ИМХО.
Tari-Girl, Давно хотела спросить: что такое ИМХО?? Просветите непросвещённую!! В который раз!! Mapcuanka, ну не наю, по-моему не стоило бы смеяться над ТАКИМ фильмом. Он же не задумывался, как комедия, зачем превращать фильм в неё?? Но это исключительно моё ИМХО =) Честно признаюсь - не смотрела, но слышала много шуток - не понравилось =)
У меня получилось так, что я фильм ВК смотрела следующим образом:
на 1 часть я забила, как я уже говорила, только из-за того, что Фродо озвучивал солист группы Турбомода - ненавижу его. Потому и не пошла..глупо!
потом всё-таки решила пойти на 2 часть - мне очень понравилось. Потом прошло время, мне все про переводы Гоблина рассказывали, рассказывали... потом я была на премьере ВК-3 в Москве, потом посмотрела по сети 1 часть ВК в переводе Гоблина. Хм... и только потом в Оригинале, когда купили DVD. В принципе, я согласна, что Гоблин перегибает палку, но иногда смешно. Маф, интересно, как он 3 часть озвучит... Там столько переживаний,слёз... Вот лично мне интересно.. У нас в сети, наверное, выложат=)
гоблинский перевод??? убожество какое!!!! никогда этого не пойму!!! а Питер Джексон знает?? Он бы наверное уже давно засудил за такое!!! Это ж просто без разрешения выкладывать чужую работу на свой лад!! БЕЗОБРАЗИЕ!!!! И смеяться над ВК!!!! это грех!!!!
Боже, люди, да проще надо к этому относиться!)) Они же не хотели этим показать свое неуважение к фильму, а наоборот, продливают ему жизнь - вы бы видели, как у нас разбирают диски с Гоблиносвким переводом! Люди смотрят ВК в виде комедии, а потом им хочется и в нормальном виде посмотреть, вот и появляются новые поклонники. И ничего похабного я не вижу - матов ведь в фильме нет.
Я вот тоже не видела ни один фильм с переводом Гоблина!!! Зато сегодня, когда покупала книгу "ВК" увидела в одном отделе кинижку под названием "Пластилин колец"! Не, ну надо же! Чего только не придумают!!! Но все эти издевательские книжки, фильмы, наоборот, лишь подтверждают популярность трилогии и фильма!!! Вик, ну ты даешь! Мальчик-гей, млин, ха-ха!
Die_Blume, О, пасиб =) Теперь я тоже знаю!! Mapcuanka, Ну согласись, что всё-таки есть очень много людей на свете, которые видли ВК только с переводом Гоблина, о не в оригинале. Я сама таких знаю. По-моему, это неправильно. Toxic_Angel, "Пластилин колец" - я тоже видела. И "Властелин Овец"... Издевательство...
Ну не знаю, девчонки, я фильм очень уважаю, по мне наверное заметно, книгу тоже читала, но не считаю это все святыней, над которой и смеяться нельзя! Я, например, третий фильм смотрела в кинотеатре 4 раза, и на первом мы с братом угорали почти над каждым моментом, просто потому, что настроение хорошее было. Но это не значит, что во время зажжения сигнальных огней или слов Арагорна "За Фродо" мы тоже ржали. Просто не нужно впадать в крайности, имхо.
охренеть...
а я когда шла на ВК в кино, подхожу к папе, говорю дай денег, я иду в кино на "Властелина колец"...а папа плохо расслышал, а о ВК ничего не знает, и переспрашивает: на какой фильм??? "Пластелин на кольце"????
я просто валялась по полу от смеха
Mapcuanka, Некоторые на Властелине плачут, некоторые смеются. Я лично угораю почти над каждым моментом с Пиппиным и Мерри, особенно в лесу Фангорна, где они воду пили, но вот когда Пиппин поёт - это святое =)
how_are_you, Не, Машуль, я так плакала в конце...эта его улыбка...такая искренняя...как будто он действительно покидал своих друзей навсегда. Всё-таки, он сильный актёр!
Позвольте привести цитату из одной рецензии на ВК, которая лучше всего отражает мои мысли по поводу улыбки Фродо в конце:
"Хочется остановиться на одной сцене. Фродо, уплывающий с эльфами. Как по-отечески он обнимает хоббитов на прощание. Потом, взойдя на корабль, улыбается. И эта улыбка, именно она является кульминацией фильма, словно ставит точку. Она стоит тысячи слов. Словно он тот же, что был раньше. И , вместе с тем, уже далеко не тот. Он знает, куда и зачем он плывет. Он излечится. Улыбается немного по-детски, словно говорит «не тревожьтесь, все будет хорошо!». Это солнечная улыбка, хоть и полная грусти. Эта улыбка – символ всей книги. В ней одной – вселенская надежда. Даже после всего пережитого"
А вы не замечали, что все три фильма заканчиваются улыбкой Фродо, а БК еще и начинается. Круг замкнулся...