• Авторизация


Опять-таки 08-03-2004 18:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Darren Hayes
Я попробовала перевести Insatiable
Как вам?



Крадется лунный свет за мной
И прогоняет зной дневной
Ползет по листьям и домам-
Я ухожу, чтоб строить храм
Соединенья двух сердец
Ты пахнешь, словно леденец
Твоим я запахом пропах
Купаюсь я в его волнах
Едва лишь я тебя коснусь-
Уходит боль, уходит грусть
Лишь сердце бьется все сильней
В твоих руках...

Свет погаси
Лишь в темноте
Увидишь, как я
Умею любить
Изо всех сил
Ласкай же меня
Не переставай
Каждый наш миг
Хочу пережить
Изо всех сил...

Тебя ласкает лунный свет
И поцелуям счета нет
Соединенные уснем
Через мгновеноье вновь начнем
Пойми, любовь всегда права-
К чему ей лишние слова
И вместе дышим мы, и так
Вдвоем мы в небесах парим
И чтоб весь мир ни говорил
Я с каждым разом все сильней
В твоих руках...

Свет погаси
Лишь в темноте
Увидишь, как я
Умею любить
Изо всех сил
Ласкай же меня
Не переставай
Каждый наш миг

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
filosofia-uliz 08-03-2004-19:16 удалить
прикольно! даже в рифму!!!! класс!!!!!!
я помню над нами на испанском издевались и заставляли переводить "bellе" да еще с испа на русский!! на испе белль ваще таким убожеством кажется...ну в общем я что-то не помню чем это все издевательство закончилось...по-моему только училка постыдилась в конец концов,что нас такой мурой заставляла заниматься! :) хи!
вот сам, найдешь хорошую песенку....а что б кто-то заставлял...бээээ
Elijah_Wood 08-03-2004-19:22 удалить
filosofia-uliz, вот-вот!!! я тоже думаю, что это издевательство. Лично я могу переводить только то, что мне нравится
filosofia-uliz 08-03-2004-19:30 удалить
Elijah_Wood,
так ясен пень! к чему душа лежит! :)
Elijah_Wood 08-03-2004-19:44 удалить
эххх что б ещё перевести


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Опять-таки | Elijah_Wood - ^__^ Эля - маленькая женская радость ^__^ | Лента друзей Elijah_Wood / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»