... и то, как их перевела Lingvo... сполз под стол с лопнувшим от смеха пузом...

OPERATIONAL GOLDEN RULES

1. The aircraft can be flown like any other aircraft
2. Fly, navigate, communicate - in that order
3. One head up at all times
4. Cross check the accuracy of the FMS
5. Know your FMA at all times
6. When things dont go as expected - take over
7. Use the proper level of automation for the task
8. Practice task sharing and back-up each other

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЗОЛОТЫЕ ПРАВИЛА

1. Самолет может прилететься подобно любому другому самолету
2. Муха, проведите, свяжитесь - в том заказе(порядке)
3. Одна голова всегда
4. Крест проверяет точность ПРОДАЖИ ВОЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ЗА РУБЕЖ
5. Знать ваш FMA всегда
6. Когда вещи не идут как ожидается - принимают
7. Использовать надлежащий уровень автоматизации для задачи
8. Разделение задачи практики и дублер друг друг

[699x473]