• Авторизация


Зюскинд 07-03-2004 03:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вот! Давно хотел выложить, но все забывал. Отрывок из рассказа "Голубка" немецкого писателя Патрика Зюскинда. Оцените:

"Джонатан опустился в ночной рубашке и кальсонах на краешек кровати и приступил к ужину. В качестве стола он использовал стул, подтянув его к себе, взгромоздив на него картонный чемодан и расстелив на нем сверху пакет для покупок. Карманным ножиком он разрезал маленькие тушки сардин пополам, накалывая половинки кончиком ножа, располагал их на ломтик хлеба и отправлял весь кусок в рот. При жевании нежное, пропитанное маслом рыбье мясо перемешивалось с пресным хлебом и превращалось в превосходную на вкус массу. Не хватает разве что, пары капель лимона, подумал он — но это было уже почти что фривольное гурманство, потому что когда он после каждого кусочка отпивал из бутылки маленький глоточек красного вина, а оно процеживалось сквозь зубы и стекало по языку, то стальной, что касается его, привкус рыбы перемешивался с живым кисловатым ароматом вина столь убедительным образом, что Джонатан был уверен, что он никогда в своей жизни не ел вкуснее, чем сейчас, в этот момент. В баночке было четыре сардины, это составляло восемь кусков, степенно пережеванных с хлебом, и к этому восемь глотков вина. Он ел очень медленно. В одной газете он как-то прочитал, что быстрая еда, особенно если человек очень голоден, вредна и может привести к расстройству пищеварения или даже к тошноте и рвоте. Он потому медленно и ел, что полагал, что этот прием пищи у него последний.

Съев сардины и вымакав оставшееся в баночке масло хлебом, он приступил к козьему сыру и груше. Груша была такая сочная, что, когда он начал ее чистить, она чуть не выскользнула из рук, а козий сыр был таким спрессованным и клейким, что прилипал к лезвию ножа, во рту он внезапно оказался таким кисло-горьким и сухим, что напряглись, словно испугавшись, десна и на какой-то момент пропала слюна. Но затем груша, кусочек сладкой сочащейся груши, и все опять пришло в движение, и смешалось, и отделилось от неба и зубов, соскользнуло на язык и дальше… и снова кусочек сыра, слабый испуг, и снова примирительная груша, и сыр, и груша — было так вкусно, что он соскреб ножиком с бумаги остатки сыра и обгрыз кончики сердцевины, вырезанной перед этим из груши"

не знаю, как у вас, а мне, по прочтении этого отрывка, всегда хочется есть =))) Хотя, может быть, я читаю его всегда в полуголодном состоянии.. Не знаю, но факт остается фактом! =) Очень рекомендую прочитать Голубку целиком - классное прозведение... Найти можно тут: http://lib.makehosting.com/p.asp?id=13580&p=1 ...хотя перевод не совсем тот, который я искал, но суть ясна =) Наслаждайтесь =)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
опять еда :-))))
Где мой хыладильник?
наверняка у меня потекли слюнки из-за того, что РЫБЕНОК проголодамшись, но описано все так ВКУСНА :-)))
вот-вот-вот! Я о том и говорю! =))) Описано - обалденно! =) Приятного аппетита! =))
Спасибо, канешна :-)))))
щас покусаю немного локти и побегу ловить снег :-))
Lady_в_красном, а я бы пожрал =))))
Ну я бы тож не отказалась БЫ :-)))
чё там ещё осталось съестного-то?
Да, хлеба нету %)))


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Зюскинд | Б-а-л-а-х-о-Н - ~Балу~ | Лента друзей Б-а-л-а-х-о-Н / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»