ну это заголовок громкий :)
всего то и сделал, что запустил GEOM mirroring следуя инструкции с http://people.freebsd.org/~rse/mirror/

несколько пояснений к статье - размер второго диска может быть чуть меньше, потому как зеркалирование производиться именно с него. то есть мы на него копируем то, что есть на первом, а потом уже зеркалим на первый.

при создании дисков у автора usr переехал на партицию e вместо f (пропущен var), что привело меня к перестановке оси при попытке соорудить это в первый раз :)

зато во второй раз все прошло удачно!