читаю английские шутки.
встретилась такая:

code:


- Who delivers presents to baby sharks at Christmas?

- Santa Jaws! 



(кто разносит подарки акуленкам на рождество?)

(Санта-Джаус)

Что такое Jaws, я не знаю, а это очевидно ключ к шутке. Иду в лингву, набираю Jaws, читаю:

code:


[Josephson-atto-Weber switch] аттовеберный переключатель Джозефсона (переключатель Джозефсона, работающий в области аттовеберов).

Втыкаю минуты полторы, потихоньку офигевая и ниче не понимая в английском юморе. По прошествии этого времени догадываюсь посмотреть слово "JAW". =)