Две равно уважаемых семьи
В Вероне,где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
Друг друга любят дети главарей,
Но им судьба подстраивает козни,
И гибель их у гробовых дверей
Кладет конец непримеримой розни.
Их жизнь,любовь и смерть и,сверх того,
Мир их родителей на их могиле
На два часа составят существо
Разыгрываемой пред вами были.
Помилостивей к слабостям пера-
Их сгладить постарается игра.

В переводе Б.Л. Пастернака.
[показать]