• Авторизация


Пермский словарик. 10-04-2007 08:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Наш человек в Перми составил Пермский словарик.
Внимание, учим пермский язык:

Абонент не абонент - телефон не доступен
Будни - Вторник и Среда
Выходные - Пятница - Понедельник включительно (Четвег - сокращенный день)
Греча - гречневая крупа
Грибовница - грибной суп
кИдать - кидАть
Кулек - пакет
Кура - курица
Лог - овраг
Обсохнуть - кончился бензин
Отворот - поворот
Подсадка - взять пассажира (в Уфе это называется бордюр)
Пригород - любой микрорайон города, кроме центра
Пропарить - забыть, просмотреть
Растыкать - прикалываться, угорать
Робить (не робить) - работать (не работать)
Сем - семь
С города - из города (например, с Уфы = из Уфы)
Сутки - 8-12 часов
Съезжайте - уезжайте
Флажок (только в Закамске) - человек, голосующий на обочине.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
Надо же, и в Перми курицу называют "кура!" А то мне в Череповце поначалу было дико: везде павильоны "кура-гриль". В то время, как в Москве и области "куры-гриль". И в меню Череповецких общепитов: "суп с курой", "салат с курой". Интересно, в каких ещё регионах применяют сокращённое наименование слова "курица"?
Ещё помню несколько диалектизмов Пензенской области:
бамбула - пластиковая бутыль (чаще всего с пивом)
бякнуться - споткнуться и упасть
бугор - начальник
буряк - свекла
Ещё характерный Пензенский акцент - произносить последний слог вопросительного слова длинно и так, как будто он под ударением:
утраам? короваа? тебее?
Очень заразно, я через неделю тоже так начала разговаривать.
Sivuch 10-04-2007-14:52 удалить
Здорово. Это "взаправду"?
Urakov 10-04-2007-16:14 удалить
Исходное сообщение Фестимона
Ещё характерный Пензенский акцент - произносить последний слог вопросительного слова длинно и так, как будто он под ударением:
утраам? короваа? тебее?
Очень заразно, я через неделю тоже так начала разговаривать.

В Перми, ха-ха, последний слог тоже растягивают. Очень смешно.
Один раз видел в магазине покупательница:
- Сосиски столичные свежие? - вроде, все не сказала растягивая, но в конце все-таки не удержалась, - Ага-а-а?
Urakov 10-04-2007-16:15 удалить
Исходное сообщение Sivuch
Здорово. Это "взаправду"?

Да, но нормальную речь там понимают.
Сложилось впечатление, что как-то ты недолюбливаешь пермяков и считаешь их людьми более низкого сорта. У меня несколько одноклассников учились в Перми в военном училище, от них ничего подобного я не слышала, один из них умудрился даже жениться в Перми и сделать ребенка. Понятно, что одно другому не мешает. Вот уж не верю, что все пермяки такие. Скоро уже и анектоды начнете придумывать про пермяков как про чукчей. За Пермь обидно и за пермяков тоже!
Странно, мне вот не показалось, что здесь имеет место издевательство.
Я, например, тоже замечала, что в разных городах и весях, где, вроде бы и говорят по-русски, втречаются любопытные нюансы. Например, помню свою однокурсницу из Тверской области, которая слово "лентяйка" применяла в значении "швабра". А другая однокурсница из Смоленской области "лентяйкой" называла пульт от телевизора. И ведь территориально это совсем близко, а уже есть разница! Почему, спрашивается? Это повод не для анекдота, а для научного исследования!
Исходное сообщение Фестимона
Странно, мне вот не показалось, что здесь имеет место издевательство.
Я, например, тоже замечала, что в разных городах и весях, где, вроде бы и говорят по-русски, втречаются любопытные нюансы. Например, помню свою однокурсницу из Тверской области, которая слово "лентяйка" применяла в значении "швабра". А другая однокурсница из Смоленской области "лентяйкой" называла пульт от телевизора. И ведь территориально это совсем близко, а уже есть разница! Почему, спрашивается? Это повод не для анекдота, а для научного исследования!

Впечатление сложилось не только от Пермского словарика, а плюс еще от прежних постов про Пермь. А то, что в каждой местности есть свои какие-то "местные словечки" согласна, не спорю, да, это интересно.
Urakov 13-04-2007-10:59 удалить
Исходное сообщение Просто_знакомая
Сложилось впечатление, что как-то ты недолюбливаешь пермяков и считаешь их людьми более низкого сорта.

Ничего подобного конечно я не считаю. И к пермякам как к людям отношусь так же, как и ко всем.
Просто так сложилось, что у пермяков довольно низкие деловые качества. Деловые качества вовсе не характеризуют человека как личность, поэтому это вовсе не значит, что они хуже или лучше других. Просто у них так принято вести дела и все тут.
Вести бизнес в Перми поэтому довольно тяжело. В чстности, очень большая проблема с кадрами. Тех, кого приходится принимать, получают зарплату выше, чем на тех же местах в Уфе, а работают заметно хуже. Опять таки, это не значит что они плохие люди. Просто там так принято.
В свою очередь, и у уфимцев есть свои плохие черты. Например, в Уфе просто отвратительнейший общепит. Везде кормят плохо и дорого. Если какое-то заведение пытается выбиться из этого ряда, то это бывает не надолго. Очень мы в этом смысле завидуем другим городам!
Ничего подобного конечно я не считаю. И к пермякам как к людям отношусь так же, как и ко всем.
/QUOTE]
Ну не верю, что у всех пермяков низкие деловые качества. Просто ты работаешь с такими. А те, у которых хорошие деловые качества, просто не работают с вами. Может они работаю сами? Какое-то однобокое мнение у тебя сложилось о целом городе
Urakov 13-04-2007-11:24 удалить
Исходное сообщение Просто_знакомая
Ну не верю, что у всех пермяков низкие деловые качества. Просто ты работаешь с такими. А те, у которых хорошие деловые качества, просто не работают с вами. Может они работаю сами? Какое-то однобокое мнение у тебя сложилось о целом городе

Ах где бы найти таких замечательных пермяков!
Работаем много с кем уже. Не со всеми плохо, но по большей части. Людей ищем по объявлением в газете и радио. Может как еще искать?
У меня еще не такое однобокое мнение, как у нашего директора.
Ах где бы найти таких замечательных пермяков!

Подбор персонала, конечно, дело не простое, тем более в чужом городе. А по объявлениям и приходят такие люди, которые хотят ничего не делать и сразу много получать. КПД подбора по объявлениям очень низок. Возможно, что люди толковые не опускаются до того, чтобы искать работу по объявлению. У нас в городе есть фирма, дающая объявления в газетах (броские , крупным шрифтом), но о ней идет молва, что они не платят работникам. Не знаю, какая уж у вас репутация
Urakov 13-04-2007-22:54 удалить
В Уфе нам приходят люди в основном по объявлениям. И, в принципе, есть из чего выбирать и кому работать. У некоторых вообще оказались очень хорошие способности.

В Перми поиск шел активнее, но результаты просто печальные. Как их искать - непонятно.


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Пермский словарик. | Urakov - Это не дневник, а так ... баловство одно. | Лента друзей Urakov / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»