Вот вернулась с занятий. Немец с ума сошел, придумал замечательную программу проведений занятий, дает совершенно сложный текст в начале урока, а потом к нему задание которого хватит на десять лет вперед выполнять. А в классе мы ничего не делаем. И так каждую неделю. Ладно бы текст был художественный, а то мало того, что я на физ-мате учусь, мне математики и так хватает, тут еще текст под названием, дифференциальные уравнения, анализ Фурье, мне по-русски не особо понятно что это, а тут по-немецки, а он говорит переводите и пишите резюме на это, а как переведешь всю эту научную лексику без специализированного словаря, никак. В общем сегодня я прекратила эту странную систему. И четко высказала свое мнение, которое кстати говоря никто не оспорил, отныне все переводить будем в классе, оказалось немец сам половины точно перевести не может. Весь перевод основан на догадках, а чего он от нас интересно хотел?