прикольненько )))
я помню, когда-то начиталась эпосов, долгое время все бытовые явления приобретали в моём языке примерно такую же окраску )

Где то (может и на том же анекдот ру) слышал историю про человека, всю жизнь изучавшего греческий по Гомеру. В итоге, оказавшись в Греции, он пытался спросить в порту, когда отходит прогулочный катер и не мог понять, почему все умирают со смеху. Оказывается, у него выходило: "Молви мне воин, когда отплывает галера". Представляю реакцию народа ))

:))))

а мне вот приходит рассылочка. "юристу на досуге".
спешу поделиться:
Объявление: "Трастовая компания ищет нового бухгалтера. И старого тоже".

Папа Римский прибыл в Париж с официальным визитом. В аэропорту на него набрасывается толпа газетчиков. Один из них, размахивая микрофоном, выкрикивает вопрос:
- Ваше святейшество, как вы оцениваете наши публичные дома?
Занятый божественными помыслами, верховный понтифик с удивлением переспрашивает:
- В Париже есть публичные дома? Неужели вы так низко пали?
Вечерние газеты выходят с огромными заголовками на первой полосе: "Первый вопрос Папы на французской земле: "В Париже есть публичные дома?""

)))

Требуется опытный бухгалтер, можно женщина. А также опытная женщина, можно бухгалтер