• Авторизация


Пост о сложных названиях и честности 23-04-2007 22:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Я училась в школе с углубленным изучением испанского языка. С таким углубленным, что половина предметов преподавалась нам на языке Маркeса. И преподавательский состав был преимущественно из носителей языка. Школа была одна из лучших гимназий города, по этому дети, проиезжавшие в школу на мерто с тремя пересадками, никого не удивляли. А еще из-за такого обилия испанского к нам в школу ходили дети испанских, колумбийских, боливийских и кубинских послов. Послы же они как приезжают? На пару лет как минимум, семьями, с чемоданами и с домашними животными. И детей сразу в школу, программу нагонять, что бы выросли из них настоящие послы!

И вот в середине года нарисовалась в нашем классе девочка, дочь кубинского наркобарона посла.И звали девочку Сусель Гарсия. Опустим все клички и стишки,производные от имени Сусель, придиманные жестокими детьми, короче, стала она Суселькой.

А еще была у нас географичка.Просто помешанная на тестах, диктантах и зачетах. Да-да, диктантах, ибо каждый уважающий себя ученик пятого класса должен знать, как правильно написать Алматы, добыча руды и местность.

И вот идет очередной диктант.
"Саратов..., Орел..., не подглядывать, Иванов..нет, этого записывать не надо...Сургут...не умничать..." и прочее, прочее. Суселька сидит со мной за одной партой, что меня безумно бесит, т.к. неукого списать. Суселька то старательно пытается, но русский начала учить две недели назад, так что сами понимаете. И тут географичка произносит "Сыктывкар..." Для Сусель набор букв. К тому же географичка из принципа никогда не повторяла. Никогда. Не услушал - минус балл. Меньше надо болтать.

Короче, признесено единожды "Сыктывкар". Я чуствую напряжение суселькиного мозга..Задержка, сбой в работе...пауза, мозг отчаянно путается вспомнить, что же за последовательность букв была произнесена географичкой...Подглядывать честность не позволяет, спросить - минус бал...И Сусель старательно выводит в школьной тетради прописью - "Зывыпок"

Занавес.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (17):
missoni7 23-04-2007-23:07 удалить
rzu :)))) bednyazka susel' nado ze tak...:)
Как я ее понимаю :-))) У меня тоже всегда проблемы с этим названием - что бы правильно произнести, приходится задумываться :-)))
Zhuzha2000 24-04-2007-04:51 удалить
Кот_Бергамот, Это как с названием Форт-Лардоурдэйл. Помнишь еще родные пенаты?
Исходное сообщение Zhuzha2000
Кот_Бергамот, Это как с названием Форт-Лардоурдэйл. Помнишь еще родные пенаты?
Хех :-) Разве можно забыть рай? ;-)
O-Regina-l 24-04-2007-15:31 удалить
Смешно... У нас тож была бешенная географичка... И вот однажды моя однокашница запалняя контурную карту спросила "Народ, какие ещё города-курорты?"... Её подруженция шутя ей отвечает "Иссянтуки"....."А...." Отвечает другает и так же старательно заносит полученный ответ в тетрадь....-)
Zhuzha2000 25-04-2007-07:45 удалить
Исходное сообщение Кот_Бергамот
Исходное сообщение Zhuzha2000
Кот_Бергамот, Это как с названием Форт-Лардоурдэйл. Помнишь еще родные пенаты?
Хех :-) Разве можно забыть рай? ;-)

Ну мало ли.. :) Не скучаешь?Давай, короче обратно уже.
Zhuzha2000 25-04-2007-07:47 удалить
O-Regina-l, О! По поводу различных очепяток и ошибок можно саги складывать! И , вообще, у кого-нибудь была не бешенная географичка?
Zhuzha2000 25-04-2007-19:31 удалить
O-Regina-l, а у нас еще была совершенно невменяемая геомертичка. Вообще половина школы музейные экспонаты. Мне кажется, ненавистная работа людей портит. В школу надо идти с любовью к своему делу.
Rukushiika 25-04-2007-20:56 удалить
желаю тебе удачи))
JusT_M_ 25-04-2007-21:45 удалить
Zhuzha2000, ахаха)) Весело))) Мона вопрос, ты сама переехала в США или как вообще так получилось?
O-Regina-l 26-04-2007-05:36 удалить
Точно, только почему-то они все в ПедИнституте детей любят, а непосредственно в школе уже ненавидят... Сколькео у меня сменилось 5 математичек за всё время обучения с 5-11 классы.=) И всё они были удивительно странные..=)
Zhuzha2000 27-04-2007-05:28 удалить
Машунясик, ох..это долго рассказывать.Сразу после института уехала на п.м.ж., если коротко. а на самом деле парой слов не отделаешься.
Zhuzha2000 27-04-2007-05:32 удалить
O-Regina-l, мне кажется, они в пед институт идут от безысходности. Экзамены не сложные, а мальчиков вообще с двойками на экзаменах берут. Конкурса то нету! Может, конечно, сейчас что-то и изменилось. Но раньше из класса моего в пед только двоечники собирались.


Комментарии (17): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Пост о сложных названиях и честности | Zhuzha2000 - ищу хозяина... | Лента друзей Zhuzha2000 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»