• Авторизация
Дневник Marusja_Rodimtseva Лента друзей - Дневник - Полная версия


Приветственное 05-10-2005 20:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сижу перевожу текстик и тихо ненавижу нашу газовую промышленность. Спасибо, Настя!)))
Но тем временем у меня новый читатель Cartoon_1977. Прошу любить и жаловать!
Cartoon_1977, не обращай внимания на мои настроения, это проходяще.)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Nastasya_korn 06-10-2005-10:49 удалить
:) не за что! приходи еще! :)
шучу. спасибо огромное! у меня щас запарка на работе, так что любая посильная помощь - на вес золота! Рррр!
да... термины в газовой отрасли звучат на английском весьма забавно, но на родном русском по-моему еще хуже :))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Marusja_Rodimtseva 06-10-2005-20:47 удалить
Настик, боюсь, что сегодня я ничего не переведу.
Чувствую себя - выжатым лимоном...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nastasya_korn 07-10-2005-12:14 удалить
бедняга! без проблем :)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Marusja_Rodimtseva 07-10-2005-17:23 удалить
Настик, я еще в воскресение вечером посижу. Обещаю.)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Marusja_Rodimtseva 09-10-2005-23:19 удалить
Насть, опять тебя подвожу. Каюсь.
Но вот только что оказалась дома.(
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nastasya_korn 10-10-2005-12:47 удалить
спасибо, Марин, я уже все. твои переводы тоже помогли (у тебя отличное литературное видение!) могу послать реферат в обоих видах (на рус и англ) - вдруг пригодится ;)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Marusja_Rodimtseva 10-10-2005-13:08 удалить
Исходное сообщение Nastasya_korn
спасибо, Марин, я уже все. твои переводы тоже помогли (у тебя отличное литературное видение!) могу послать реферат в обоих видах (на рус и англ) - вдруг пригодится ;)

Настен, не за что. Если честно - я рассчитывала помочь больше. А литературное видение означает, что я совсем далеко от текста ушла?)))
А рефератики давай, даже не на всякий случай, а просто посмотреть, что должно было получиться.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nastasya_korn 10-10-2005-15:41 удалить
ок :)
ты кстати код давинчи получила?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Marusja_Rodimtseva 10-10-2005-15:48 удалить
Спасибо за ссылки. Но мне тут практически случайно сама книженция перепала. Читаем понемножку.)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nastasya_korn 10-10-2005-16:27 удалить
:) я дочитала... развязка прямо скажем не ожиданная... ладно молчу!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Marusja_Rodimtseva 10-10-2005-16:31 удалить
Сегодня займусь продолжительным прочтением.)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Приветственное | Marusja_Rodimtseva - Псевдохудожественный эксгибиционизм ду... | Лента друзей Marusja_Rodimtseva / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»