Опять я немного в лингвистику ударяюсь.
Сегодня была поражена историей происхождения слова "шеромыга" ("шаромыжник"). Оно появилось в России благодаря солдатам отступающей наполеоновской армии. Голодные и холдоные французы были вынуждены просить милостыню у крестьян, а за незнанием русского языка обращались к ним по-свойски: chers amis ("шер ами") - дорогой друг.
Вот уж не думала!