Это значение фамилии и имени.

My japanese name is 遠藤 Endoh (distant wisteria) 歩 Ayumi (walk, deeper meaning: walk your own way).
Take your real japanese name generator! today!
Created with Rum and Monkey's Name Generator Generator.

А это смысл AstaMarjana. Мне он нравится много больше, потому как веселей.)

My japanese name is 猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 明日香 Asuka (fragrance of the bright day).


Пойду Мураками дочитывать.
Интересно, что его имя могло бы значить в переводе на русский?!