• Авторизация


Очень забавный рассказец. 25-04-2004 00:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Очень забавный рассказец.
Смеяться от души можно не только над российскими политиками.

Some misunderstanding in the White House
Oval Office:
George Bush meets his National Security Adviser, Condi Rice:

George: Condi! Nice to see you. What's happening?
Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.
George: Great. Tell me.
Condi: HU is the new leader of China.
George: That's what I want to know.
Condi: That's what I'm telling you.
George: That's what I'm asking you. Who is the new leader of China?
Condi: Yes.
George: I mean the fellow's name.
Condi: HU.
George: The guy in China.
Condi: HU.
George: The new leader of China.
Condi: HU.
George: The Chinaman!
Condi: HU is leading China.
George: Now whaddya' asking me for?
Condi: I'm telling you HU is leading China.
George: Well, I'm asking you. Who is leading China?
Condi: That's the man's name.
George: That's who's name?
Condi: Yes.
George: Will you or will you not tell me the name of the new leader
of China?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the
Middle East.
Condi: That's correct.
George: Then who is in China?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir is in China?
Condi: No, sir.
George: Then who is?
Condi: Yes, sir.
George: Yassir?
Condi: No, sir.
George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of
China. Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.
Condi: Kofi?
George: No, thanks.
Condi: You want Kofi?
George: No.
Condi: You don't want Kofi.
George: No. But now that you mention it, I could use a glass of
milk. And then get me the U.N.
Condi: Yes, sir.
George: Not Yassir! The guy at the U.N.
Condi: Kofi?
George: Milk! Will you please make the call?
Condi: And call who?
George: Who is the guy at the U.N?
Condi: HU is the guy in China.
George: Will you stay out of China?!
Condi: Yes, sir.
George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the
U.N.
Condi: Kofi.
George: All right then! With cream and two sugars. Now get on the
phone.
(Condi picks up the phone.)
Condi: Rice here.
George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe we
should send some to the guy in China. And the Middle East. Can you
get Chinese food in the Middle East?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
RUS22 25-04-2004-01:20 удалить
Хи хи хи! Даааа.....в англицком я силен мало! Перевод дайте пожалуйста........художестввенный!
Переведу. Как только времени побольше будет. Может быть уже сегодня вечерком.
kevin_ru 27-04-2004-00:08 удалить
RUS22, не обрекай Марусю на лишний труд - текст по природе своей непереводимый, построен на игре слов в английском языке ;-)
RUS22 27-04-2004-10:49 удалить
Да никого я не обрекаю! Ты же понял, значит перевести можно! А если она не хочет я не настаиваю, да и не могу настаивать! Вообщем для меня это будет тайна покрытая мраком....либо я возьму словарик и переведу!


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Очень забавный рассказец. | Marusja_Rodimtseva - Псевдохудожественный эксгибиционизм ду... | Лента друзей Marusja_Rodimtseva / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»