Вдали от милой жжет тоска,
Вблизи - терзает страх измен,
С тобой и без тебя - Печаль!
И сердцу и уму - Печаль!
Его повергла в эту тьму,
Воздвигла для него тюрьму - Печаль!..
(с)
А что мне за это будет?
Этот отрывок из Стругатских.
Стихотворение Алишера Навои "Печаль"
Кому разлука суждена - великая тому печаль,
С души вовек я не сниму подобную клейму печаль.
Аллах, ни друга, ни врага не дай познать любовный плен,
Не дай изведать никому, оставь мне одному печаль.
Как тесно сердцу моему, среди несокрушимых стен!
Меня повергла в эту тьму, воздвигла мне тюрьму печаль.
Вдали от милой жжет тоска, вблизи терзает страх измен.
С тобой и без тебя - печаль. И сердцу и уму - печаль.
Я о любви тебя молил, но, мудрый дав совет взамен,
Ты думала, я с плеч сниму по слову твоему печаль.
К чему отвергнутому жить? Мне без тебя - все прах и тлен.
К чему, как нищему, влачить убогую суму - печаль?
Не ведавшему грозных бед не знать счастливых перемен,
И вечного небытия достанется ему печаль.
Ты брошен милой, Навои, - да будет путь ее блажен!
Она ушла, и с той поры живет в твоем дому печаль.