Лично мне часто приходилось слышать эту фразу от противоположного пола и уж я то точно знаю, что это далеко не всегда приятно, хотя порой – истинное счастье – в зависимости от кого исходит подобное предложение.
Недавно обратила внимание на весьма правдивую, но, к счастью, не единственную интерпретацию этой фразы одним молодым человеком (молодым людям, как правило, особенно «везет»).
Давай будем друзьями =
- Тип ты мне нравишься, но не очень сильно.
- Все останется как прежде, а вот секса не будет.
- Я по-прежнему должен тебе все, а ты мне ничего.
- Теперь я должен слушать про всех твоих бывших, будущих и настоящих, а я про своих ни-ни.
- Как только я начну тебя забывать, ты непременно завалишься в гости чтобы напомнить о своем существовании и попросить забить гвоздь и т д
Не слишком весело, ага?

Но ведь этой фразе можно придать и несколько другое значение, или, по крайней мере, я подразумеваю следующее:
- Ты не последний человек в моей жизни.
- Да, я не буду с тобой спать, но я могу быть полезна и в другом качестве.
- Я буду для тебя готовить, заваливаться к тебе в гости со своим алкоголем, звонить, чтобы узнать как ты добрался до дома, если ты сел за руль в не трезвом состоянии – да черт подери, я не дам тебе сесть за руль в нетрезвом состоянии и буду делать массаж спины, когда у тебя болит копчик...
- Я буду слушать рассказы про твоих подружек и придумывать вместе с тобой новые стратегии по соблазнению той самой.
- Я буду говорить тебе только правду (и наконец то смогу сказать, чтобы ты выкинул этот чертов зеленый галстук), потому что мне незачем что-либо умалчивать.
- Я не всегда буду посылать тебя к черту, когда ты звонишь посреди ночи чтобы рассказать, что у тебя все суперрр!

К чему все это долгое и скучное... а собственно, к Друзьям...