[показать]
Конечно, Northern lights ("Северное сияние") by Philip Pullman.

Полгода назад еду я в метро и вижу рекламу русского издания этой книги. С первого взгляда на рекламу как-то сразу стало ясно: читать Это надо, но русский перевод выйдет кривой, так что надо доставать оригинал. Вот на днях мне принесли оригинал. Читаю и пропираюсь. Видать, у гайдзинов еще не все писатели сгнили и опопсовели, ведь вещь-то получилась уровня Evangelion и Escaflowne. Мир нетривиальный, персонажи-прелесть! Улет! По сравнению с Лирой Гарри Поттер сосет!

Прибор на обложке - алетиометр, техногенный аналог карт Таро.

Обсуждают это, например, здесь:
http://www.kultprosvet.ru/text/?id=91