Близко города Мадрида
Возле славной речки Эбро
Вдоль по берегу гуляет
Кабальеро молодой.
Вдруг он видит: сеньорита,
Что прекрасней алой розы,
Наклонившись над водою,
Плачет, бедная, навзрыд.
"Ах, о чем вы, синьорита,
Так рыдаете жестоко?
Если кто-то вас обидел -
Я тотчас же отомщу".
Отвечает сеньорита,
Черной шалью утираясь:
"Ах, прекрасный кабальеро,
Не поможете вы мне!
Андалузская гитана
С местной фабрики табачной
За пятнадцать мараведи
Нагадала мне судьбу.
Нагадала жениха мне -
Черноусого красавца,
Смельчака и дуэлянта, -
Словом сударь, вроде вас.
А еще она сказала,
Притворивши глаз недобрый,
Что мол в день моей же свадьбы
Суждено мне утонуть".
"Дорогая сеньорита, -
Кабальеро отвечает, -
Да не верьте вы гитанам,
Ибо все гитаны лгут.
Ничего они не знают
И ни в чем они не смыслят,
А одни лишь деньги тянут
С легковерных горожан.
Да еще детей воруют,
Да еще под бубны пляшут,
Да еще торгуют зельем
Посильнее, чем дурман.
Коль согласны, сеньорита,
Стать мне верною женою -
Я тотчас приготовленья
К свадьбе будущей начну.
И для вас я через Эбро
Вот на этом самом месте
Обязательно построю
Небывало крепкий мост.
И длиною мост тот будет -
От Севильи до Гренады,
Ширина его достигнет
Девяноста двух локтей!
Прикажу его устлать я
Мавританскими коврами.
Сам Антонио Бандерас
Будет шафером моим!"
Незаметно год проходит.
Небывалый мост построен.
День венчания назначен,
Гости съехались давно.
Поезд свадебный проходит
По коврам по мавританским.
Сам Антонио Бандерас
Всем автографы дает.
Но внезапно зашатались,
Затрещали все опоры,
Мост опасно накренился
И раздался женский крик.
То счастливая невеста
Вместе с платьем и фатою
И венком из флердоранжа
Так и рухнула с моста!
Знают все, что речку Эбро
(А особенно в июле)
Даже курица способна
Без ущерба пересечь.
Но гитана не ошиблась,
И невеста утонула,
Перед тем успев, конечно,
Всем приветы передать:
И родителям достойным,
И всему большому миру,
Хайме, Педро и Хуану,
И, конечно, жениху.
Безутешный кабальеро
Осмотрев крушенья место,
Убедился, что со стройки
Был украден весь цемент.
Он, тоскуя по любимой,
Дал команду альгвасилам:
Субподрядчика повесить,
А подрядчика засечь.
Лишь Антонио Бандерас
Жениха сумел утешить:
Он беднягу с Вуппи Голдберг
Познакомить обещал!

Михаил Успенский