Вот оно. То самое. Чем наших отцов пугал дедушка Рей.
Новость двухлетней давности. Случайно наткнулся сегодня.

"Корпорация Microsoft выпустила весьма оригинальную интерпретацию одного из величайших произведений в истории литературы - "Илиады" Гомера. "Перевод", созданный софтверным гигантом, целиком состоит из небольших сообщений в стиле SMS, изобилующих сокращениями, смайликами и знакомыми каждому подростку символами.
Примечательно, что "Илиада" состоит из 24 книг, содержащих примерно 15 тысяч строк текста. Однако, SMS-интерпретация первых пяти томов (37 тысяч слов) заняла всего 32 строчки. Естественно, инициатива Microsoft по переводу труда Гомера получила самые противоречивые отзывы. Критики назвали новый вариант произведения оскорбительным и глупым. С другой стороны, простой текст на понятном "молодежном" языке может заинтересовать многих подростков. Кстати, распространяется SMS-версия "Илиады" через систему обмена мгновенными сообщениями MSN Messenger."

Все.
Бумага горит.