• Авторизация


о печали 08-07-2004 01:16 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Мне грустно. Непонятно отчего. Но я не буду жаловаться.
Я пойду смотреть Lost in Translation. Такие фильмы существуют для того, чтоб дать мне возможность после просмотра посидеть с сигаретой в руках, глядя в окно, и погрустить (можно даже со слезами на глазах). Многого стоит эта возможность испытать ту особую, очищающую душу печаль!

Но перед этим я дослушаю Laundry Service Шакиры. Какой же у неё трогательный голос!

[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
я_была 08-07-2004-04:51 удалить
я тоже люблю шакиру...
а трудности перевода...у слишкои много там японцев..не восприняла я его как то...
Лё_Зи 08-07-2004-23:25 удалить
я_была, а я вот не втыкаю, чёйто от Шаки ничего не слышно уже давно. хачу чё-нить ещё. Хотя, можно было б начать слушать другие альбомы, а то у меня тока Lazundry Service. Но чё-то неохота. =)

А в трудностях перевода в том вся и фишка - контраст, с одной стороны полное отсутствие понимания японцев, с другой - такое же отсутствие взаимопонимания у людей, говорящих на одном языке.
Messs 09-07-2004-00:18 удалить
м. ненавижу шакиру.
Лё_Зи 09-07-2004-03:13 удалить
мммм. А я сейчас ем шоколадку.
Ах, как вкусно...
Polik-Stolik 09-07-2004-20:00 удалить
да, Шакира-зе бест!=)
Лё_Зи 10-07-2004-02:11 удалить
Polik-Stolik, ну, не зе бест, но очень хороша.
Burya4kova 17-07-2004-20:23 удалить
зе бест - это потерянные в переводе!!!
одно из лучших кин от началда года!
вот!
Лё_Зи 23-07-2004-02:03 удалить
Burya4kova, однозначно!
очень люблю это кино, да и ваще Билл Мюррей очень тонкий актёр, на него смареть всегда приятно. А уж это... Такой деликатный фильм.. Ах...
Люблю его смотреть. Тем более, что в Японии никада не был, хотя фильм и не об этом вовсе.. =)


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник о печали | Лё_Зи - записки сумасшедшего с иллюстрациями | Лента друзей Лё_Зи / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»