оказывается mob - в переводе на русский - сборище, толпа.
что проясняет значение словосочетания "flash-mob" - мгновенная толпа.
из записок занимательного этимолога